1 -00:00:00,500 --> 00:00:02,574 Субтитрите са изтеглени от Podnapisi.NET 2 00:00:19,954 --> 00:00:22,332 "ПЪЛНО СЛЪНЧЕВО ЗАТЪМНЕНИЕ" 3 00:00:32,767 --> 00:00:34,940 „ТЪРСИ СЕ ПОМОЩ“ 4 00:01:24,719 --> 00:01:26,062 Затворено е. 5 00:01:26,087 --> 00:01:28,397 Преди малко се обадих, относно работата. 6 00:01:28,423 --> 00:01:29,595 Говорих с един мъж. 7 00:01:29,624 --> 00:01:32,195 О, да, трябва да си колумбийката. 8 00:01:32,226 --> 00:01:33,466 влизай 9 00:01:33,494 --> 00:01:35,496 Не си излъгал на съпруга ми, нали? 10 00:01:35,530 --> 00:01:38,340 Не искаме момичета с лоши навици, наркомани, 11 00:01:38,366 --> 00:01:41,438 или още по-лошо, с някакво заболяване. 12 00:01:41,469 --> 00:01:43,972 не Много съм здрав. 13 00:01:44,005 --> 00:01:46,986 Имам диплома по фармакология и трудов стаж. 14 00:01:57,619 --> 00:02:00,225 Аз съм тук горе. последвайте ме 15 00:02:18,439 --> 00:02:20,009 какво правиш 16 00:02:22,043 --> 00:02:23,351 ела тук 17 00:02:30,818 --> 00:02:31,956 Приближете се. 18 00:03:07,255 --> 00:03:11,294 Кредит във вашата сметка е 30 песо. 19 00:03:14,796 --> 00:03:17,174 По дяволите, Анита! Вдигни телефона. 20 00:03:17,198 --> 00:03:19,200 - здравей - Ей 21 00:03:19,233 --> 00:03:21,213 Хей, Марга. какво има 22 00:03:21,235 --> 00:03:22,839 Защо се обаждаш толкова рано? 23 00:03:22,870 --> 00:03:24,372 рано? знаеш ли колко е часът 24 00:03:24,405 --> 00:03:26,043 мамка му! Обяд е. 25 00:03:26,074 --> 00:03:28,213 Срещали ли сте се с брокера? 26 00:03:28,242 --> 00:03:29,585 Не, още не. 27 00:03:29,610 --> 00:03:31,556 Тук съм и чакам, и той не е пристигнал. 28 00:03:31,579 --> 00:03:33,559 По дяволите, след половин час, Трябва да съм в офиса. 29 00:03:33,581 --> 00:03:34,821 И не съм закусвала. 30 00:03:34,849 --> 00:03:36,726 Сигурен ли си, че той не е наоколо? 31 00:03:36,751 --> 00:03:40,221 Странно е, защото човекът беше много заинтересован. 32 00:03:40,254 --> 00:03:43,326 Той каза, че търси апартаменти, разположени в този район, 33 00:03:43,357 --> 00:03:45,030 защото те са толкова добре изброени и такива. 34 00:03:45,059 --> 00:03:46,732 Да, добре ще го направя таксувайте го допълнително. 35 00:03:46,761 --> 00:03:48,331 Той ми губи времето. 36 00:03:48,362 --> 00:03:50,706 Хайде, не преувеличавайте. 37 00:03:50,732 --> 00:03:53,736 Ана, може да имаш 24 часа да пестя всеки ден, 38 00:03:53,768 --> 00:03:56,374 но други имат отговорности и задължения. 39 00:03:56,404 --> 00:03:57,542 Ето го отново. 40 00:03:57,572 --> 00:03:59,449 Аз съм твоята сестра. 41 00:03:59,474 --> 00:04:02,284 Тревожа се за теб, по дяволите. 42 00:04:02,310 --> 00:04:03,618 Освен това и двамата притежаваме този етаж. 43 00:04:03,644 --> 00:04:06,022 Не знам защо не си тук да го покажа. 44 00:04:06,047 --> 00:04:08,288 Защото не ме бива! 45 00:04:08,316 --> 00:04:09,659 Винаги казваш така. 46 00:04:09,684 --> 00:04:10,754 О, сега ме слушаш ли? 47 00:04:10,785 --> 00:04:12,287 Разбира се, че го правя. 48 00:04:12,320 --> 00:04:15,324 Всяка година идвам тук с теб! 49 00:04:15,356 --> 00:04:18,098 Идваш тук за мен? Това е смешно. 50 00:04:18,126 --> 00:04:20,163 Хей, ти отиде в Боливия заради мен? 51 00:04:20,194 --> 00:04:21,832 По дяволите, ще някога остави ме сам? 52 00:04:21,863 --> 00:04:23,638 Винаги ли трябва да повтаряте същите неща? 53 00:04:23,664 --> 00:04:25,268 Халюциногенен кактус, Ана? 54 00:04:25,299 --> 00:04:26,573 Караш ме да халюцинирам! 55 00:04:26,601 --> 00:04:28,842 Сестро, повдигни го всеки път, когато говорим. 56 00:04:28,870 --> 00:04:30,213 Вода е под моста! 57 00:04:30,238 --> 00:04:31,774 Обичате да премахвате глупостите. 58 00:04:31,806 --> 00:04:33,251 Е, човекът там ли е? 59 00:04:33,274 --> 00:04:34,514 Той идва ли или не? 60 00:04:34,542 --> 00:04:35,543 Преди две седмици. 61 00:04:35,576 --> 00:04:37,317 И не сменяй темата. 62 00:04:37,345 --> 00:04:38,415 мамка му 63 00:04:38,446 --> 00:04:39,516 какво има Видяхте ли го? 64 00:04:39,547 --> 00:04:40,787 не 65 00:04:42,517 --> 00:04:43,791 Ами ако е вътре? 66 00:04:43,818 --> 00:04:45,456 Вътре? как така 67 00:04:45,486 --> 00:04:47,625 Е, той можеше да мине вратата и влезе. 68 00:04:47,655 --> 00:04:49,293 Страхотно, като се има предвид че не го познавам, 69 00:04:49,323 --> 00:04:50,427 какво трябва да направя? 70 00:04:50,458 --> 00:04:51,994 Чакай тук и да питам всички около мен? 71 00:04:52,026 --> 00:04:53,733 Би било по-лесно ако отидете в апартамента 72 00:04:53,761 --> 00:04:55,468 и го чакай там. 73 00:04:55,496 --> 00:04:58,204 Хей, умни панталони, Знаех как да си връзвам обувките 74 00:04:58,232 --> 00:04:59,768 за по-дълго от теб чуваш ли ме'? 75 00:04:59,801 --> 00:05:03,305 Да, ти си шефът, а аз съм просто безпомощното дете 76 00:05:03,337 --> 00:05:05,339 това би било в сиропиталище без теб. 77 00:05:05,373 --> 00:05:08,183 Близо, но без пура. 78 00:05:08,209 --> 00:05:09,813 Както и да е, трябва да тръгвам. 79 00:05:09,844 --> 00:05:11,323 Добре, ще се видим по-късно. 80 00:05:11,345 --> 00:05:12,415 чао 81 00:05:29,230 --> 00:05:31,904 Какво правя грешно с това момиче? 82 00:05:51,786 --> 00:05:54,266 Съжалявам, мен ли търсихте? 83 00:05:55,423 --> 00:05:57,369 Вие от агенцията за недвижими имоти? 84 00:06:00,027 --> 00:06:02,029 Дойдохте да видите апартамента? 85 00:06:02,063 --> 00:06:04,771 Да, аз съм от агенцията. 86 00:06:04,799 --> 00:06:06,210 аз те чаках 87 00:06:06,234 --> 00:06:07,611 Е, това е хубаво. 88 00:06:07,635 --> 00:06:10,206 чаках те навън за 40 минути. 89 00:06:10,238 --> 00:06:11,478 - 40 минути? - да 90 00:06:11,505 --> 00:06:12,984 - Моля те, прости ми. - Разбира се. 91 00:06:13,007 --> 00:06:15,009 Предполагам, че си минал и не ме видя. 92 00:06:15,042 --> 00:06:16,953 откога си тук 93 00:06:16,978 --> 00:06:19,322 Ммм, преди малко. 94 00:06:19,347 --> 00:06:22,351 чудех се какво можеше да се случи. 95 00:06:22,383 --> 00:06:24,363 Страхувах се, че нещо лошо ти се случи. 96 00:06:24,385 --> 00:06:26,729 Е, честно казано, в моята работа, 97 00:06:26,754 --> 00:06:29,530 където имам много важни клиенти- 98 00:06:29,557 --> 00:06:33,004 тези, които имат кредитни карти които светят докато ослепееш- 99 00:06:33,027 --> 00:06:36,338 ако ги накарам да чакат за 40 минути, 100 00:06:36,364 --> 00:06:41,473 Уволняват ме, тъй като те са плаща и ме храни. 101 00:06:41,502 --> 00:06:45,075 Когато работя, аз съм роб, 102 00:06:45,106 --> 00:06:46,881 и само парите могат да ме направят свободен. 103 00:06:46,908 --> 00:06:50,185 „Парите носят чест, приятели, завоевания и владения." 104 00:06:50,211 --> 00:06:52,555 Това е Милтън, Възвърнатият рай. 105 00:06:52,580 --> 00:06:53,820 Препоръчвам го. 106 00:06:53,848 --> 00:06:55,418 И това означава, 107 00:06:55,449 --> 00:06:58,157 ако трябва да те чакам всеки месец по 40 минути 108 00:06:58,185 --> 00:07:01,394 за да получа заплатата си, няма да се разберем, наистина. 109 00:07:01,422 --> 00:07:02,560 разбираш ли 110 00:07:02,590 --> 00:07:06,060 да Абсолютно си прав. 111 00:07:06,093 --> 00:07:08,266 окей Маргарита Санчес. 112 00:07:08,296 --> 00:07:11,106 Хорхе. Хорхе Кеплер на вашите услуги. 113 00:07:11,132 --> 00:07:12,304 Да правим бизнес. 114 00:07:13,467 --> 00:07:16,573 Е, това е. 115 00:07:16,604 --> 00:07:17,844 Колко хубаво! 116 00:07:17,872 --> 00:07:20,716 Ница не е точна. 117 00:07:20,741 --> 00:07:23,813 Бих казал мрачно, може би жалко, 118 00:07:23,844 --> 00:07:25,653 демоде, определено, 119 00:07:25,680 --> 00:07:27,682 но има хора, които мислят това е раят. 120 00:07:27,715 --> 00:07:30,127 Очевидно идват от по-грозни места. 121 00:07:30,151 --> 00:07:31,960 Без обида, но... 122 00:07:31,986 --> 00:07:34,432 Да, кварталът не го прави наистина имат добра репутация, 123 00:07:34,455 --> 00:07:35,525 това е вярно 124 00:07:35,556 --> 00:07:37,001 разкажи ми за това 125 00:07:37,024 --> 00:07:39,766 Въпреки че, има ли някаква прилична квартал в този град? 126 00:07:39,794 --> 00:07:41,102 Тук ли живееш в Буенос Айрес? 127 00:07:41,128 --> 00:07:42,232 Не разбира се. 128 00:07:42,263 --> 00:07:43,742 Всяка година идвам два месеца за работа. 129 00:07:43,764 --> 00:07:45,539 За щастие се връщам след няколко седмици. 130 00:07:45,566 --> 00:07:47,307 Но сестра ми вече го казах на... 131 00:07:47,335 --> 00:07:48,712 Не знам с кого е говорила. 132 00:07:48,736 --> 00:07:50,682 Има много хора работа в офиса. 133 00:07:50,705 --> 00:07:53,549 Наследихме този апартамент преди осем години. 134 00:07:53,574 --> 00:07:55,747 Мислехме, че страната ще излезе от кризата си. 135 00:07:55,776 --> 00:07:58,052 Но вие момчета няма да излезе от дупката. 136 00:07:58,079 --> 00:08:01,993 Политиците, които имате няма да помогне много. 137 00:08:02,016 --> 00:08:03,495 Баня и кухня са тук. 138 00:08:03,517 --> 00:08:04,621 Искате ли да ги видите? 139 00:08:04,652 --> 00:08:07,064 Не, това е идеално за мен. 140 00:08:07,088 --> 00:08:08,396 О, наистина ли? 141 00:08:08,422 --> 00:08:10,095 Ами супер. 142 00:08:10,124 --> 00:08:12,229 ако искаш когато задаваме детайлите, 143 00:08:12,259 --> 00:08:13,932 можете да проверите останалото. 144 00:08:13,961 --> 00:08:17,875 Да, исках да говоря с теб относно подробностите. 145 00:08:17,898 --> 00:08:19,935 За мен би било по-добре ако можехме да се съберем 146 00:08:19,967 --> 00:08:21,776 всички документи сега. 147 00:08:21,802 --> 00:08:24,248 Сега? Няма начин. 148 00:08:24,271 --> 00:08:26,512 Трябва да прегледаме договорите, ведомости за заплати, 149 00:08:26,540 --> 00:08:29,350 и имам друга среща след 20 минути. 150 00:08:30,778 --> 00:08:32,451 Това е много лошо! 151 00:08:32,480 --> 00:08:33,891 Просто имаме клиент 152 00:08:33,914 --> 00:08:36,224 който се интересува много от отдаване под наем на имот в този район. 153 00:08:36,250 --> 00:08:38,992 Търсеше нещо с тези функции, 154 00:08:39,020 --> 00:08:40,693 и, добре, той бърза. 155 00:08:40,721 --> 00:08:42,758 Съжалявам, няма да е възможно. 156 00:08:46,594 --> 00:08:49,336 Такова жалко; този човек искаше да плати четири пъти по-висока цена 157 00:08:49,363 --> 00:08:51,138 което обикновено се плаща в тази област. 158 00:08:51,165 --> 00:08:52,803 Четири пъти? 159 00:08:52,833 --> 00:08:53,903 Тоест като... 160 00:08:53,934 --> 00:08:56,676 10 000 песо. 161 00:08:56,704 --> 00:09:00,117 2000 евро на месец. 162 00:09:00,141 --> 00:09:02,781 Не е лошо, но има хора чака ме. 163 00:09:02,810 --> 00:09:05,916 Да, той дори искаше да плати цялата година предварително. 164 00:09:05,946 --> 00:09:11,487 Ние също решихме да забравим относно таксата на агенцията. 165 00:09:11,519 --> 00:09:12,759 Ще видиш. 166 00:09:12,787 --> 00:09:14,562 Той е клиент с тези лъскави кредитни карти, 167 00:09:14,588 --> 00:09:15,999 точно както ти каза. 168 00:09:16,023 --> 00:09:17,934 Но ако не можете да го направите- 169 00:09:17,958 --> 00:09:22,270 Би било 20 000 предварително за това място? 170 00:09:22,296 --> 00:09:25,937 Не, близо 25 000. 171 00:09:25,966 --> 00:09:27,138 Клиентът бърза, 172 00:09:27,168 --> 00:09:28,772 и ти знаеш, "бързане" в този бизнес, 173 00:09:28,803 --> 00:09:30,976 това е скъпо нещо. 174 00:09:31,005 --> 00:09:33,884 И колко скоро ще имате готови ли са документите? 175 00:09:35,910 --> 00:09:39,790 В рамките на час. 176 00:09:39,814 --> 00:09:42,226 Чудесно, нека го направим. 177 00:09:42,249 --> 00:09:44,354 сигурен ли си 178 00:09:44,385 --> 00:09:48,697 Това е страхотна новина! 179 00:09:48,722 --> 00:09:52,636 Но трябва да ти кажа нещо. 180 00:09:52,660 --> 00:09:54,230 Свършиха ми минутите на мобилния ми телефон. 181 00:09:54,261 --> 00:09:56,241 Трябва да се обадя на шефа си 182 00:09:56,263 --> 00:09:59,244 така че тя може да започне за изготвяне на договорите 183 00:09:59,266 --> 00:10:01,803 и се обадете на клиента, така че той може да дойде да види апартамента. 184 00:10:01,836 --> 00:10:04,112 Е, сигурен съм няма проблем 185 00:10:04,138 --> 00:10:05,617 ако отидем в агенцията. 186 00:10:05,639 --> 00:10:07,050 Работим по договорите, 187 00:10:07,074 --> 00:10:09,418 и после подреждаш среща с вашия клиент 188 00:10:09,443 --> 00:10:10,615 за някой друг път 189 00:10:10,644 --> 00:10:12,180 Това ще бъде направено в нормален случай, 190 00:10:12,213 --> 00:10:15,353 но сега щеше да е така загуба на време. 191 00:10:15,382 --> 00:10:17,988 Не можем да сключим договор между нас 192 00:10:18,018 --> 00:10:19,554 ако клиентът не- 193 00:10:19,587 --> 00:10:22,193 Имате един час. 194 00:10:22,223 --> 00:10:24,794 - Това е чиста формалност. - да 195 00:10:46,380 --> 00:10:48,519 Е, това е хубаво. 196 00:10:51,152 --> 00:10:52,358 аз не знам 197 00:10:56,824 --> 00:10:58,462 Нещо нередно? 198 00:10:58,492 --> 00:11:02,372 не, не Ще се върна след малко. 199 00:11:21,815 --> 00:11:23,920 перфектен И той има мобилния ми телефон. 200 00:11:32,760 --> 00:11:34,000 има ли някой 201 00:11:56,483 --> 00:11:59,362 Хей, мръсница. хей 202 00:12:04,525 --> 00:12:07,972 Видяхте ли слънцето? 203 00:12:07,995 --> 00:12:09,474 Попитах те видя ли слънцето. 204 00:12:09,496 --> 00:12:10,804 какво? 205 00:12:10,831 --> 00:12:13,573 Най-малкото, което можете да направите, е да отговорите, шибана курва. 206 00:12:13,601 --> 00:12:14,841 Видяхте ли слънцето? 207 00:12:14,868 --> 00:12:16,575 Всичко ще се пръсне на парчета. 208 00:12:16,604 --> 00:12:19,608 Всичко ще издуха в шибаното ти испанско лице! 209 00:12:27,047 --> 00:12:29,288 Лейди! Лейди, успокойте се! 210 00:12:29,316 --> 00:12:31,455 добре, добре! 211 00:12:31,485 --> 00:12:33,897 Тя е луда! Тя е луда! 212 00:12:33,921 --> 00:12:35,366 Тази жена е луда. 213 00:12:35,389 --> 00:12:37,164 Тя искаше да ме убие! 214 00:12:37,191 --> 00:12:39,501 Копеле, кажи им как ме наричаше. 215 00:12:39,526 --> 00:12:42,473 Хайде, кажи им! 216 00:12:42,496 --> 00:12:44,976 Писна ми от тези мръсници обвинявайки обществото за всичко 217 00:12:44,999 --> 00:12:48,674 и си мислим, че трябва да платим за всичките им пороци. 218 00:12:48,702 --> 00:12:51,114 Поисках само малко ресто. 219 00:12:51,138 --> 00:12:54,278 Вие и вашият хайвер са куп неудачници. 220 00:12:54,308 --> 00:12:56,845 Държиш се като не ти пука, 221 00:12:56,877 --> 00:12:59,983 но щеше да умреш да имаш малко власт. 222 00:13:00,014 --> 00:13:02,187 знаеш какво Майната ти! 223 00:13:02,216 --> 00:13:03,661 Майната ти и всички като теб 224 00:13:03,684 --> 00:13:05,664 които се разхождат в парковете говорейки на пейките, 225 00:13:05,686 --> 00:13:08,166 миришещ на лайна и оплаквайки се от всичко. 226 00:13:08,188 --> 00:13:09,531 Не смей да ме погледнеш в очите 227 00:13:09,556 --> 00:13:12,002 без първо да се изкъпеш, ти задник. 228 00:13:14,328 --> 00:13:17,002 какво? 229 00:13:17,031 --> 00:13:18,601 не ми вярваш 230 00:13:18,632 --> 00:13:19,804 ще повярваш ли - 231 00:13:19,833 --> 00:13:21,141 Стига, госпожице. 232 00:13:21,168 --> 00:13:23,580 Това беше прекрасна реч. 233 00:13:25,539 --> 00:13:27,576 Това е почтен човек. 234 00:13:27,608 --> 00:13:28,814 Познавам го отдавна. 235 00:13:28,842 --> 00:13:30,719 Той не изглежда добре, вярно е, 236 00:13:30,744 --> 00:13:36,524 но той, като гражданин, има същите права като вас. 237 00:13:38,052 --> 00:13:42,558 Така че никой тук няма да каже кой е виновен. 238 00:13:42,589 --> 00:13:44,296 Кой видя какво се случи? 239 00:13:44,325 --> 00:13:45,633 Аз го направих. 240 00:13:45,659 --> 00:13:47,661 Видях мъжа да се приближава към нея, искайки стотинка, 241 00:13:47,695 --> 00:13:49,675 и жената започнала да го бие като психопат! 242 00:13:49,697 --> 00:13:51,802 Да, сър, и аз го видях! Тя го победи! 243 00:13:51,832 --> 00:13:53,505 Той е добър човек. 244 00:13:53,534 --> 00:13:55,343 Той яде всеки ден у дома, 245 00:13:55,369 --> 00:13:58,839 и винаги се моли преди хранене. 246 00:13:58,872 --> 00:14:00,374 Тя полудя! 247 00:14:02,443 --> 00:14:04,013 Някой може ли да даде изявление? 248 00:14:04,044 --> 00:14:06,820 Ние можем! 249 00:14:06,847 --> 00:14:09,657 Станете, сър. ставай 250 00:14:09,683 --> 00:14:12,823 не, не остави ме на мира 251 00:14:12,853 --> 00:14:14,696 Искам само стотинки. 252 00:14:14,722 --> 00:14:18,761 аз съм поклонник, и какво друго мога да направя? 253 00:14:18,792 --> 00:14:20,328 Обърни другата буза. 254 00:14:24,665 --> 00:14:27,077 Оставете това, госпожо. 255 00:14:27,101 --> 00:14:28,409 Трябва да те е срам. 256 00:14:39,213 --> 00:14:41,659 Какво по дяволите търсих ли 257 00:14:43,784 --> 00:14:46,526 Тя е напълно луда. 258 00:15:18,118 --> 00:15:20,325 Днес ще бъде странен ден. 259 00:15:20,354 --> 00:15:21,492 Извинете ме? 260 00:15:21,522 --> 00:15:24,230 Слънчевото затъмнение и всичко останало. 261 00:15:24,258 --> 00:15:26,431 Днешното затъмнение. 262 00:15:26,460 --> 00:15:28,406 Пълно слънчево затъмнение. 263 00:15:28,429 --> 00:15:30,102 Ще падне нощта. 264 00:15:30,130 --> 00:15:31,268 днес? 265 00:15:31,298 --> 00:15:35,007 Да, след час. 266 00:15:35,035 --> 00:15:37,140 Толкова е странно. 267 00:15:38,372 --> 00:15:40,909 И този пролетен ден в средата на зимата. 268 00:15:40,941 --> 00:15:43,444 Кога се е случвало това? 269 00:15:43,477 --> 00:15:46,481 Всичко е заради глобалното затопляне. 270 00:15:46,513 --> 00:15:48,459 казвам ти, този свят полудява. 271 00:15:48,482 --> 00:15:50,860 Разкажете ми за това, госпожо. разкажи ми за това 272 00:15:50,884 --> 00:15:53,660 - Това ли е всичко? - да 273 00:15:53,687 --> 00:15:55,360 Деветнадесет и двадесет цента. 274 00:15:59,059 --> 00:16:00,129 Запазете рестото. 275 00:16:03,597 --> 00:16:05,008 добро утро как си 276 00:16:05,032 --> 00:16:06,511 Здравей, мила! 277 00:16:34,561 --> 00:16:36,131 - здравей - здравей 278 00:16:36,163 --> 00:16:37,506 какво? Дойдохте да посетите някого? 279 00:16:37,531 --> 00:16:40,842 не, не Давам под наем апартамент тук. 280 00:16:40,868 --> 00:16:42,108 О, на кой етаж? 281 00:16:42,135 --> 00:16:43,205 Четвъртата. 282 00:16:43,237 --> 00:16:44,875 - 4Б? - Да, 4B. 283 00:16:44,905 --> 00:16:47,044 Той е бил необитаем за дълго време. 284 00:16:47,074 --> 00:16:48,781 Всички тук са стари. 285 00:16:48,809 --> 00:16:50,117 Не мога да говоря с никого! 286 00:16:50,143 --> 00:16:51,247 Да, точно така. 287 00:16:51,278 --> 00:16:55,420 Колко сладък е акцентът ти! 288 00:16:55,449 --> 00:16:57,793 Коя част от Испания от ли сте, госпожице? 289 00:16:57,818 --> 00:16:58,922 Барселона. 290 00:16:58,952 --> 00:17:00,625 О, колко красиво. 291 00:17:00,654 --> 00:17:03,692 Аз също съм испанец, от Кадис. 292 00:17:03,724 --> 00:17:07,103 Е, не аз, родителите ми са от там. 293 00:17:07,127 --> 00:17:09,505 Дойдоха след гражданската война. 294 00:17:09,530 --> 00:17:11,373 О, гладът минаха! 295 00:17:11,398 --> 00:17:14,242 Ако знаехте историите, които чух. 296 00:17:14,268 --> 00:17:16,942 Да, беше много време оттогава, 297 00:17:16,970 --> 00:17:20,281 и Испания вече е по-добре с кризата и други подобни, 298 00:17:20,307 --> 00:17:22,753 но не сме чак толкова зле какъвто си. 299 00:17:26,213 --> 00:17:28,887 Каква беше цялата тази бъркотия пред супермаркета? 300 00:17:28,916 --> 00:17:30,623 Наистина не знам. 301 00:17:30,651 --> 00:17:32,289 Лекуваха ме сякаш бях луд. 302 00:17:32,319 --> 00:17:34,230 Може да си губя ума малко. 303 00:17:34,254 --> 00:17:36,029 И този любопитен полицай се намеси. 304 00:17:36,056 --> 00:17:38,627 О, Габриел. Той е добро момче. 305 00:17:38,659 --> 00:17:40,696 Той беше поставен там след кражбите. 306 00:17:40,727 --> 00:17:43,606 Бяха ограбени три пъти с пушки. 307 00:17:43,630 --> 00:17:46,509 казах ти, този свят полудява. 308 00:17:46,533 --> 00:17:49,343 Наскоро някой се опита да влизат с взлом в апартаментите. 309 00:17:49,369 --> 00:17:52,680 Видях ги, но няма да получат в къщата ми толкова лесно. 310 00:17:52,706 --> 00:17:53,946 Не, скъпа 311 00:17:53,974 --> 00:17:55,954 Те са като хлебарки. 312 00:17:55,976 --> 00:17:58,320 Когато полицията дойде тук, те са изчезнали. 313 00:17:58,345 --> 00:18:00,154 И си мислят Представям си тези неща. 314 00:18:02,482 --> 00:18:06,089 Казах на всички тези стари хора, във всички нюанси, 315 00:18:06,119 --> 00:18:07,723 „Затворете вратата; дръжте го заключено." 316 00:18:07,754 --> 00:18:10,598 Те казват да, но след това не го правят. 317 00:18:10,624 --> 00:18:12,467 Те забравят, разбирате ли? 318 00:18:12,492 --> 00:18:14,403 Не се подава кислород към техните мозъци. 319 00:18:18,932 --> 00:18:21,435 Слушай, скъпа, ако дойдеш да живееш тук, 320 00:18:21,468 --> 00:18:23,106 бихте ли ми помогнали с това? 321 00:18:23,136 --> 00:18:24,615 Разбира се. 322 00:18:24,638 --> 00:18:26,914 няма да живея тук, но ще кажа на наемателя. 323 00:18:26,940 --> 00:18:30,149 - Е, чао, скъпи. - чао 324 00:18:30,177 --> 00:18:32,919 О, и за мен е удоволствие да се запознаем сънародник. 325 00:18:32,946 --> 00:18:34,721 Оле! 326 00:18:52,699 --> 00:18:55,737 заключих вратата 327 00:18:55,769 --> 00:18:59,808 тъй като мястото е малко опасно. 328 00:18:59,840 --> 00:19:01,877 Разбира се, клиентът няма нужда да знае за това. 329 00:19:01,908 --> 00:19:03,182 Между другото той се обади. 330 00:19:03,210 --> 00:19:05,019 Той каза, че ще бъде тук след около половин час. 331 00:19:05,045 --> 00:19:09,187 Тя е Виктория, от недвижимия имот. 332 00:19:09,216 --> 00:19:11,162 здравей 333 00:19:11,184 --> 00:19:14,063 Г-це Санчес? 334 00:19:14,087 --> 00:19:16,533 Донесете ли договорите да ги прегледаме? 335 00:19:16,556 --> 00:19:19,002 Когато Хорхе ми се обади, Бях наблизо. 336 00:19:19,026 --> 00:19:20,801 Дойдох да надзиравам сделката 337 00:19:20,827 --> 00:19:23,239 така че всички останахме доволни. 338 00:19:23,263 --> 00:19:24,708 не се притеснявай 339 00:19:24,731 --> 00:19:27,302 Договорите ще бъдат тук когато нашият клиент пристигне. 340 00:19:27,334 --> 00:19:28,642 надявам се 341 00:19:28,669 --> 00:19:30,945 Е, имаме време да пия чаша кафе, нали? 342 00:19:30,971 --> 00:19:32,211 Мога ли да получа телефона си? 343 00:19:34,841 --> 00:19:37,378 Ще дойде ли някой да надзирава твоята част от договора? 344 00:19:37,411 --> 00:19:39,891 Няма да е необходимо. Аз съм адвокат. 345 00:20:08,909 --> 00:20:10,252 Нещо нередно? 346 00:20:10,277 --> 00:20:12,052 не, не нищо 347 00:20:18,952 --> 00:20:21,023 Чудак. 348 00:20:27,127 --> 00:20:28,765 - Да? - Марга. 349 00:20:28,795 --> 00:20:31,435 Здравей, Игнасио, какво има? 350 00:20:31,465 --> 00:20:33,570 Ферес е тук. 351 00:20:33,600 --> 00:20:35,637 Виж сега съм зает. 352 00:20:35,669 --> 00:20:39,173 аз ще бъда там след 45 минути или по-малко. 353 00:20:39,206 --> 00:20:40,617 какво? няма ли да идваш 354 00:20:40,640 --> 00:20:43,519 не, не Казах, че ще отида по-късно. 355 00:20:43,543 --> 00:20:45,284 Марга, не мисля трябва да ти кажа 356 00:20:45,312 --> 00:20:47,553 колко важна е тази среща. 357 00:20:47,581 --> 00:20:49,925 Е, не го казвай. 358 00:20:49,950 --> 00:20:51,190 И какво трябва да направя? 359 00:20:51,218 --> 00:20:53,198 Покривай ме, по дяволите. 360 00:20:53,220 --> 00:20:54,722 Знаете условията от споразумението. 361 00:20:54,755 --> 00:20:57,099 Да, но нямам твоите крака, Марга. 362 00:20:57,124 --> 00:20:59,365 Бръснете ги! по дяволите! 363 00:20:59,392 --> 00:21:01,030 направи нещо! 364 00:21:01,061 --> 00:21:02,768 Знаеш, че си добър в това. 365 00:21:02,796 --> 00:21:05,936 Не ми харесва този коментар или каквото имаш предвид с това. 366 00:21:05,966 --> 00:21:07,536 Работя повече от всеки друг в този офис. 367 00:21:07,567 --> 00:21:08,739 Затова си запазвам работата. 368 00:21:08,769 --> 00:21:10,510 Трябва да идвам тук всяка година за два месеца 369 00:21:10,537 --> 00:21:11,880 да контролира всички вас. 370 00:21:11,905 --> 00:21:14,249 Не мога да кажа дали е награда или наказание. 371 00:21:14,274 --> 00:21:18,916 Първо, Марга, имах ужасен обяд с Ферес 372 00:21:18,945 --> 00:21:20,253 на някое място, което служи 373 00:21:20,280 --> 00:21:22,191 средиземноморската храна обичаш толкова много. 374 00:21:22,215 --> 00:21:25,560 Така че, моля те, не ми говори за равенството между половете сега, 375 00:21:25,585 --> 00:21:27,826 защото ще ме разболееш. 376 00:21:27,854 --> 00:21:31,825 Второ, доколкото знам, нашият ръководител е Хоакин. 377 00:21:31,858 --> 00:21:34,566 Следващата година, когато се върна към това мръсна държава с повишение, 378 00:21:34,594 --> 00:21:37,336 не искам да те чувам молейки се за живота ти. 379 00:21:37,364 --> 00:21:41,710 Трето, Ferres е ваш клиент и вашата комисионна. 380 00:21:41,735 --> 00:21:44,113 Но ние сме в един отбор, Игнасио. 381 00:21:44,137 --> 00:21:46,174 Ще правиш ли нещо или не? 382 00:21:46,206 --> 00:21:48,379 Наистина ли няма да дойдеш, Марга? 383 00:21:48,408 --> 00:21:50,012 Какво е по-важно отколкото това? 384 00:21:50,043 --> 00:21:52,580 ще убия твой сънародник. 385 00:21:52,612 --> 00:21:56,150 Тогава плащам подкуп за да ме освободиш. 386 00:21:56,183 --> 00:21:58,026 Така става във вашата страна, нали? 387 00:21:58,051 --> 00:21:59,291 Правете каквото искате. 388 00:21:59,319 --> 00:22:02,926 Ако Хоакин разбере, Няма да поема вината. 389 00:22:02,956 --> 00:22:04,458 Просто ме покрий. 390 00:22:04,491 --> 00:22:07,870 Добре, но се надявам на теб обмисли да ме лекуваш 391 00:22:07,894 --> 00:22:10,932 като специален клиент понякога. 392 00:22:10,964 --> 00:22:14,207 Ще се престоря, че не съм го чул. 393 00:22:34,154 --> 00:22:35,758 имаш ли нужда от нещо 394 00:22:37,257 --> 00:22:38,793 не 395 00:22:38,825 --> 00:22:39,963 можех да се закълна - 396 00:22:39,993 --> 00:22:41,063 мога ли да ви помогна 397 00:22:41,094 --> 00:22:42,232 да моля 398 00:22:43,330 --> 00:22:45,537 Значи ти си шефът на агенцията? 399 00:22:45,565 --> 00:22:48,671 Не, аз съм над Хорхе. 400 00:22:48,702 --> 00:22:49,942 О, вие сте супервайзер? 401 00:22:49,970 --> 00:22:53,679 Един вид. Наричаме моята роля „шофьор“. 402 00:22:53,707 --> 00:22:55,653 работи ли 403 00:22:55,675 --> 00:22:57,655 Справяме се добре. 404 00:22:59,279 --> 00:23:02,624 Много сме организирани, 405 00:23:02,649 --> 00:23:06,222 и всички са невероятни ефективни в ролята си. 406 00:23:06,253 --> 00:23:09,234 Това е група който се допълва идеално. 407 00:23:09,256 --> 00:23:10,929 Много съм горд. 408 00:23:10,957 --> 00:23:14,734 Аз бях начело да наемат правилните хора. 409 00:23:14,761 --> 00:23:16,263 В днешно време имаме отбор-мечта. 410 00:23:16,296 --> 00:23:17,866 - Захар? - Не, благодаря. 411 00:23:17,898 --> 00:23:20,777 Решаващо е да разчитате на съотборниците си. 412 00:23:20,800 --> 00:23:22,780 Иска ми се да мога да кажа същото, но в моя офис, 413 00:23:22,802 --> 00:23:24,406 те не знаят какво е екипна работа. 414 00:23:24,437 --> 00:23:26,940 Всички те искат да те прекрачат. 415 00:23:26,973 --> 00:23:28,953 Както и да е, не разбирам защо 416 00:23:28,975 --> 00:23:31,251 вашият клиент плаща толкова за това. 417 00:23:31,278 --> 00:23:33,451 Не си заслужава. 418 00:23:33,480 --> 00:23:34,720 Салва- 419 00:23:34,748 --> 00:23:38,890 Г-н Салва няма проблеми с парите, специално. 420 00:23:38,919 --> 00:23:40,660 Това, което му липсва, е времето. 421 00:23:40,687 --> 00:23:42,530 Работихме върху това в продължение на седмици. 422 00:23:42,555 --> 00:23:44,159 Ако знаеше колко е трудно за да му угодя, 423 00:23:44,190 --> 00:23:45,464 ще се изненадате. 424 00:23:45,492 --> 00:23:47,199 Но не се безпокойте. 425 00:23:47,227 --> 00:23:51,232 Мисля, че това е точно какво търси. 426 00:23:51,264 --> 00:23:53,369 Да, но все още не разбирам. 427 00:23:53,400 --> 00:23:55,744 Може да си позволи нещо по-добро. 428 00:23:55,769 --> 00:23:59,239 Горе-долу това е това, което плащам за моя апартамент в Барселона, 429 00:23:59,272 --> 00:24:01,047 в Испания, не тук. 430 00:24:01,074 --> 00:24:03,350 Хорхе, твоето кафе става студено. 431 00:24:07,147 --> 00:24:08,751 не се притеснявай 432 00:24:08,782 --> 00:24:12,195 Той каза, че ще бъде тук след 20 минути. 433 00:24:12,218 --> 00:24:14,494 Не е това. 434 00:24:14,521 --> 00:24:16,330 Уверих апартамента би било перфектно. 435 00:24:16,356 --> 00:24:18,461 Ами ако не е правилното място? 436 00:24:18,491 --> 00:24:21,028 Салва е единственият който може да е сигурен. 437 00:24:21,061 --> 00:24:22,438 Ще се оправи. 438 00:24:22,462 --> 00:24:24,772 не се притеснявай 439 00:24:24,798 --> 00:24:26,436 не 440 00:24:26,466 --> 00:24:28,639 Хорхе, недей. 441 00:24:32,772 --> 00:24:34,683 Това е много важно операция за него. 442 00:24:34,708 --> 00:24:36,654 Всъщност е важно за всички. 443 00:24:36,676 --> 00:24:38,178 Минахме през трудни времена. 444 00:24:38,211 --> 00:24:39,884 Едвам сме спали. 445 00:24:39,913 --> 00:24:42,393 Ето защо е важността на пирамидата. 446 00:24:42,415 --> 00:24:46,124 Трябва да има малко на върха за да развесели останалите. 447 00:24:46,152 --> 00:24:49,258 Хорхе е добър човек, малко импулсивен обаче. 448 00:24:49,289 --> 00:24:51,132 разбираш ли какво имам предвид 449 00:24:52,659 --> 00:24:55,731 Да, разбирате какво имам предвид. 450 00:24:55,762 --> 00:24:57,241 благодаря 451 00:24:57,263 --> 00:24:58,264 здравей 452 00:24:58,298 --> 00:25:00,801 Здравей, Марга, аз съм. 453 00:25:00,834 --> 00:25:04,008 Здравей, Луис, как си? 454 00:25:04,037 --> 00:25:05,175 Добре, а ти? 455 00:25:05,205 --> 00:25:06,946 Изглеждаш нервен 456 00:25:06,973 --> 00:25:09,078 Не, просто това е Не те очаквах. 457 00:25:09,109 --> 00:25:12,283 Не можех да съм там за 15 дни, разбирате ли? 458 00:25:12,312 --> 00:25:13,689 липсваше ми 459 00:25:13,713 --> 00:25:15,750 - Наистина ли? - Сериозно. 460 00:25:15,782 --> 00:25:17,557 Оставих ти съобщение на гласовата поща. 461 00:25:17,584 --> 00:25:19,063 - Чувал ли си го? - не 462 00:25:19,085 --> 00:25:20,462 зает ли си 463 00:25:20,487 --> 00:25:21,989 Не, аз съм по средата на нещо, 464 00:25:22,022 --> 00:25:23,660 но ще ти кажа по-късно. 465 00:25:23,690 --> 00:25:25,499 Тази вечер? 466 00:25:25,525 --> 00:25:29,029 Добре, във вашата къща или в моята? 467 00:25:29,062 --> 00:25:31,269 Ще започнеш ли пак с това? 468 00:25:31,297 --> 00:25:33,800 Не, беше шега. 469 00:25:33,833 --> 00:25:36,439 Кажи ми, защо не? Защо не можем? 470 00:25:36,469 --> 00:25:39,040 Жена ти е в къщата ти, и сестра ми е в моя. 471 00:25:39,072 --> 00:25:41,177 аз знам 472 00:25:41,207 --> 00:25:44,279 Е, тогава къде се чукаме, в колата си? 473 00:25:44,310 --> 00:25:47,951 Не е нужно да си груб. 474 00:25:47,981 --> 00:25:50,552 съжалявам прости ми 475 00:25:50,583 --> 00:25:53,291 Знам, че ще говориш на нея, когато се оправи. 476 00:25:57,123 --> 00:26:01,037 Ей обичам те чуваш ли ме 477 00:26:01,061 --> 00:26:03,507 да 478 00:26:03,530 --> 00:26:05,669 Трябва ли да се срещнем на същото място? 479 00:26:05,698 --> 00:26:08,008 В 8:30, става ли? 480 00:26:08,034 --> 00:26:10,844 Да, перфектно. 481 00:26:10,870 --> 00:26:13,009 - чао - чао 482 00:26:32,492 --> 00:26:35,405 Чували ли сте за днешното слънчево затъмнение? 483 00:26:35,428 --> 00:26:36,930 Затъмнение? днес? 484 00:26:36,963 --> 00:26:38,806 Да, ще бъде пълно затъмнение. 485 00:26:38,832 --> 00:26:41,904 Може да се стъмни след малко. 486 00:26:41,935 --> 00:26:43,915 Затъмнение. Защо точно днес? 487 00:26:43,937 --> 00:26:45,280 Много си тъп, Хорхе! 488 00:26:45,305 --> 00:26:47,342 "Защо днес?" защо не 489 00:26:47,373 --> 00:26:48,750 Кое е толкова специалното? 490 00:26:48,775 --> 00:26:49,913 Може да се случи всеки ден. 491 00:26:49,943 --> 00:26:51,183 Нищо, просто е странно. 492 00:26:51,211 --> 00:26:52,747 не знам; комшията ми го каза 493 00:26:52,779 --> 00:26:53,985 когато бях в супермаркета. 494 00:26:54,013 --> 00:26:55,048 Може би е лъжа. 495 00:26:55,081 --> 00:26:56,719 Няма проблем. 496 00:26:56,749 --> 00:26:58,422 Нощта може да дойде. 497 00:26:58,451 --> 00:27:00,192 Донесох лампа. 498 00:27:01,321 --> 00:27:02,766 Това тук ли беше? 499 00:27:02,789 --> 00:27:05,497 Не, донесох го. 500 00:27:08,128 --> 00:27:10,199 Не, не си донесъл нищо. 501 00:27:10,230 --> 00:27:12,904 Донесох го. 502 00:27:12,932 --> 00:27:15,344 Хорхе каза, че може да ни потрябва. 503 00:27:15,368 --> 00:27:19,578 Може да има счупен абажур в тази стара къща, 504 00:27:19,606 --> 00:27:22,519 и не можете да сключите сделка в мрака. 505 00:27:24,077 --> 00:27:27,718 Спомнете си този апартамент показвахме? 506 00:27:27,747 --> 00:27:29,055 Къде беше? 507 00:27:29,082 --> 00:27:30,060 конституция? 508 00:27:30,083 --> 00:27:31,926 Да, Конституцион. 509 00:27:31,951 --> 00:27:34,488 Беше капан за мишки. 510 00:27:34,521 --> 00:27:38,492 Започвахме с агенцията за недвижими имоти, 511 00:27:38,525 --> 00:27:44,498 и това беше едно от първите апартаменти, които имахме под наем. 512 00:27:44,531 --> 00:27:45,737 Помниш ли какво се случи? 513 00:27:45,765 --> 00:27:48,041 Разбира се, че си спомням, тези двама камъка. 514 00:27:48,067 --> 00:27:50,206 Тя ми даде първият ми урок на продавача. 515 00:27:50,236 --> 00:27:51,510 колко беше часът Около 8:00? 516 00:27:51,538 --> 00:27:54,747 Не, по-рано, около 6:00. 517 00:27:54,774 --> 00:27:58,119 Беше зима, и се стъмваше. 518 00:27:58,144 --> 00:28:00,624 Отиваше млада двойка да видя апартамента. 519 00:28:00,647 --> 00:28:05,392 Нямаха много пари, но не това беше проблема. 520 00:28:05,418 --> 00:28:08,661 Те бяха двама идиоти. 521 00:28:08,688 --> 00:28:11,100 Мисля, че биха го наели място на стълбите на метрото 522 00:28:11,124 --> 00:28:13,195 дори ако някой би имал се възползва от тях. 523 00:28:13,226 --> 00:28:16,036 Не, ти си скромен. 524 00:28:16,062 --> 00:28:18,269 Бяха малко романтични. 525 00:28:18,298 --> 00:28:19,538 Малко хипи също. 526 00:28:19,566 --> 00:28:21,170 Видът хора който няма да има телевизор 527 00:28:21,201 --> 00:28:23,613 защото смятат, че е така капиталистическо изобретение. 528 00:28:23,636 --> 00:28:24,979 Двама задници, нали? 529 00:28:25,004 --> 00:28:26,176 точно така 530 00:28:26,206 --> 00:28:28,447 Работата е там, че бяха идва в 8:00, 531 00:28:28,474 --> 00:28:29,976 и пристигнахме в 7:00ч. 532 00:28:30,009 --> 00:28:32,853 Щяхме да чистим, да помете плъхове, 533 00:28:32,879 --> 00:28:35,450 за отваряне на прозорец да има чист въздух, 534 00:28:35,481 --> 00:28:37,688 стига да не се сблъска с бунище, такива неща. 535 00:28:37,717 --> 00:28:38,991 но- 536 00:28:39,018 --> 00:28:41,897 Но когато стигнахме там, чухме някакви шумове. 537 00:28:41,921 --> 00:28:43,400 Мислех, че са плъхове. 538 00:28:43,423 --> 00:28:44,595 Но те не бяха плъхове. 539 00:28:44,624 --> 00:28:48,071 Те бяха двама наркомани, 540 00:28:48,094 --> 00:28:51,701 двама момчета в началото на 20-те, бездомен. 541 00:28:51,731 --> 00:28:55,770 Щях да се обадя на полицията когато Виктория има страхотна идея. 542 00:28:55,802 --> 00:28:57,839 Разбира се, защото ако имахме извикал полиция, 543 00:28:57,870 --> 00:29:00,714 щяхме да имаме проблеми. 544 00:29:00,740 --> 00:29:02,913 Те се промъкнаха прозореца да изпуши малко крак 545 00:29:02,942 --> 00:29:04,080 и прекарайте нощта. 546 00:29:04,110 --> 00:29:05,680 Трябваше да мислим бързо. 547 00:29:05,712 --> 00:29:07,555 И ми хрумна една идея. 548 00:29:07,580 --> 00:29:08,820 Търсим малко дрехи- 549 00:29:08,848 --> 00:29:11,089 Защото старите наематели остави малко дрехи. 550 00:29:11,117 --> 00:29:14,758 Проблемът е, че беше жена, която живееше там. 551 00:29:14,787 --> 00:29:17,267 Така че нямахме нищо но женско облекло. 552 00:29:17,290 --> 00:29:19,736 Докато момчетата смениха дрехите си, 553 00:29:19,759 --> 00:29:22,137 бързо почистихме апартамента, 554 00:29:22,161 --> 00:29:26,268 и когато клиентите пристигнаха, там беше Хорхе, аз, 555 00:29:26,299 --> 00:29:28,040 и красива гей двойка. 556 00:29:28,067 --> 00:29:30,877 Момчетата бяха доста лоши актьори, 557 00:29:30,903 --> 00:29:32,883 но другата двойка беше толкова сантиментален 558 00:29:32,905 --> 00:29:35,146 че се получи добре. 559 00:29:35,174 --> 00:29:37,279 Наехме апартамента. Не са се пазарили и цент. 560 00:29:37,310 --> 00:29:40,154 А двамата наркомани? 561 00:29:40,179 --> 00:29:41,453 Дадохме им пари, 562 00:29:41,481 --> 00:29:44,928 и им казах те трябваше да си тръгнат. 563 00:29:44,951 --> 00:29:47,124 Техният договор беше за една нощ. 564 00:29:47,153 --> 00:29:49,690 ще ме извиниш ли здравей 565 00:29:49,722 --> 00:29:51,133 Маргарита, къде си? 566 00:29:51,157 --> 00:29:52,397 О, здравей, Хоакин. 567 00:29:52,425 --> 00:29:53,904 Не можах да ти се обадя. 568 00:29:53,926 --> 00:29:55,234 какво стана 569 00:29:55,261 --> 00:29:56,638 Оставих ти съобщение. 570 00:29:56,663 --> 00:29:58,165 съобщение? кога 571 00:29:58,197 --> 00:29:59,676 - преди 15 минути. - Не съм го чувал. 572 00:29:59,699 --> 00:30:01,110 Все пак говорих с Игнасио. 573 00:30:01,134 --> 00:30:03,205 Казах му, че ще го направя елате там малко по-късно. 574 00:30:03,236 --> 00:30:04,476 Страхотно! Ами Ферес? 575 00:30:04,504 --> 00:30:06,450 Извинявай, Хоакин, още не мога 576 00:30:06,472 --> 00:30:08,452 Знаеш, че никога не съм изправи някой. 577 00:30:08,474 --> 00:30:10,476 Е, няма причина да започне сега! 578 00:30:10,510 --> 00:30:12,012 Това е важен ден. 579 00:30:12,045 --> 00:30:13,956 Всеки ден е важен. 580 00:30:13,980 --> 00:30:16,256 Вчера останах до полунощ с бразилците. 581 00:30:16,282 --> 00:30:19,957 Не ми го казвай всеки ден важно е, Маргарита. 582 00:30:19,986 --> 00:30:21,363 Какво друго ще ходиш да ми кажеш? 583 00:30:21,387 --> 00:30:23,492 Историята за една тухла върху друг? 584 00:30:23,523 --> 00:30:25,196 Това всеки работник прави страхотна компания? 585 00:30:25,224 --> 00:30:27,135 Това е компания голямо семейство ли е? 586 00:30:27,160 --> 00:30:29,606 На всичко това те научих, Маргарита. 587 00:30:29,629 --> 00:30:31,040 това ясно ли е 588 00:30:31,064 --> 00:30:33,476 Да, Хоакин, виждаш ли, работата е там - 589 00:30:33,499 --> 00:30:35,979 Анита, сестра ми. 590 00:30:36,002 --> 00:30:37,913 какво стана 591 00:30:37,937 --> 00:30:39,814 Е, тя- 592 00:30:39,839 --> 00:30:41,785 снощи тя отиде на парти с приятел. 593 00:30:41,808 --> 00:30:44,152 И тази сутрин, когато те се върна в къщата на приятеля си, 594 00:30:44,177 --> 00:30:45,656 тя живее в Constitucion, знаеш ли 595 00:30:45,678 --> 00:30:47,123 Този ужасен квартал. 596 00:30:47,146 --> 00:30:50,184 Намериха двама наркомани да пушат вътре в къщата, 597 00:30:50,216 --> 00:30:51,957 Бог знае каква дрога 598 00:30:51,984 --> 00:30:54,089 който се използва в тази страна да се надрусам, 599 00:30:54,120 --> 00:30:58,694 и заплашили момичетата с ножове, 600 00:30:58,725 --> 00:31:00,398 и тогава- 601 00:31:00,426 --> 00:31:01,769 Господи, толкова ме е срам. 602 00:31:01,794 --> 00:31:02,966 какво? 603 00:31:02,995 --> 00:31:06,636 Тогава те-те започнаха опипвайки ги. 604 00:31:06,666 --> 00:31:08,304 Момичетата викаха за помощ, 605 00:31:08,334 --> 00:31:10,041 и наркоманите си тръгнаха. 606 00:31:10,069 --> 00:31:13,448 Горката, тя е в шок 607 00:31:13,473 --> 00:31:15,749 Мамка му, наистина ли си? 608 00:31:15,775 --> 00:31:17,755 съжалявам 609 00:31:17,777 --> 00:31:19,484 Е, Хоакин, 610 00:31:19,512 --> 00:31:21,219 ние сме две жени сами в тази страна 611 00:31:21,247 --> 00:31:22,988 това е ничия земя. 612 00:31:23,015 --> 00:31:25,359 - Свикнали сме. - Разбира се, разбира се. 613 00:31:25,385 --> 00:31:28,423 Но бих те помолил за да остане това между нас, моля те. 614 00:31:28,454 --> 00:31:29,899 разбира се 615 00:31:29,922 --> 00:31:32,163 Малко ме е срам, и за доброто на Анита. 616 00:31:32,191 --> 00:31:34,171 Да, Марга, не се притеснявай. 617 00:31:34,193 --> 00:31:35,866 Ще кажа на Начо да се грижи за Ферес. 618 00:31:35,895 --> 00:31:37,238 Отделете време. 619 00:31:37,263 --> 00:31:38,537 не, не 620 00:31:38,564 --> 00:31:40,475 Аз ще се справя с Ферес. 621 00:31:40,500 --> 00:31:42,173 Никой няма да ме победи. 622 00:31:42,201 --> 00:31:45,307 Освен това, това е, което Анита очаква от мен, 623 00:31:45,338 --> 00:31:46,817 да бъде силен. 624 00:31:46,839 --> 00:31:50,343 Е, обади се на Ферес да уговорим нова среща. 625 00:31:50,376 --> 00:31:52,982 Той ще остане още в офиса на Игнасио. 626 00:31:53,012 --> 00:31:54,320 Да, да, разбира се. 627 00:31:54,347 --> 00:31:55,917 не се притеснявай ще му се обадя 628 00:31:55,948 --> 00:31:57,188 Е, добре. 629 00:31:57,216 --> 00:31:59,560 Развесели се и дай целувка на Анита от мен. 630 00:31:59,585 --> 00:32:01,030 Благодаря ти много, Хоакин. 631 00:32:01,053 --> 00:32:02,498 Благодаря ви, че ми се доверихте. 632 00:32:02,522 --> 00:32:04,365 Няма проблем, момиче. 633 00:32:04,390 --> 00:32:05,869 ще поговорим по-късно 634 00:32:05,892 --> 00:32:07,701 копеле. 635 00:32:44,697 --> 00:32:46,301 Видяхте ли ключовете ми? 636 00:32:46,332 --> 00:32:49,313 Не, ти ги взе когато отиде да си купи кафе. 637 00:32:49,335 --> 00:32:51,110 Не, не съм. 638 00:32:51,137 --> 00:32:53,913 Как успя отвори вратата долу? 639 00:32:53,940 --> 00:32:55,385 Как отвори вратата за нея? 640 00:32:55,408 --> 00:32:57,911 - С домофона. - Очевидно. 641 00:32:57,944 --> 00:32:59,821 Може би сте ги изпуснали някъде тук 642 00:32:59,846 --> 00:33:02,190 докато говорим по телефона. 643 00:33:02,215 --> 00:33:04,456 Не, не ги нося, 644 00:33:04,484 --> 00:33:06,054 и ги нямах на входната врата. 645 00:33:06,085 --> 00:33:08,588 Е, може би сте ги изпуснали докато пазарувахте, нали? 646 00:33:08,621 --> 00:33:11,465 Не, със сигурност не кълна се, че- 647 00:33:11,491 --> 00:33:13,095 Е, в беда сме 648 00:33:13,125 --> 00:33:14,832 защото в стаята до кухнята- 649 00:33:14,861 --> 00:33:16,067 кое? Пералното помещение? 650 00:33:16,095 --> 00:33:17,199 Не, другото. 651 00:33:17,230 --> 00:33:18,470 Е, чух шум. 652 00:33:18,498 --> 00:33:20,375 Мисля, че може да има плъх. 653 00:33:20,399 --> 00:33:21,742 Няма да е добре да намеря плъх 654 00:33:21,767 --> 00:33:23,940 докато господин Салва е тук. 655 00:33:23,970 --> 00:33:27,816 Ключът за тази врата е включен моята ключодържател с другите ключове. 656 00:33:27,840 --> 00:33:30,616 Въпреки че мисля, че е заседнал, беше отворено, когато пристигнах. 657 00:33:30,643 --> 00:33:32,054 не се притеснявай 658 00:33:32,078 --> 00:33:34,319 Не мисля така Господин Салва се страхува от плъхове. 659 00:33:34,347 --> 00:33:35,849 Той няма да се уплаши от това. 660 00:33:35,882 --> 00:33:37,156 Освен това, ако вратата е затворена, 661 00:33:37,183 --> 00:33:38,526 плъхът няма да влезе или излезте. 662 00:33:38,551 --> 00:33:39,723 Така че всички са доволни. 663 00:33:39,752 --> 00:33:41,163 това е страхотно но имам нужда от ключовете си. 664 00:33:41,187 --> 00:33:42,461 прав си 665 00:33:42,488 --> 00:33:45,025 Освен това, г-н Салва ще бъде тук по всяко време сега. 666 00:33:45,057 --> 00:33:46,468 Е, ще ги потърся. 667 00:33:46,492 --> 00:33:49,632 И какво става ако Салва дойде? 668 00:33:49,662 --> 00:33:52,506 Показваме му апартамента и виж какво мисли. 669 00:33:52,532 --> 00:33:53,670 веднага се връщам 670 00:34:15,488 --> 00:34:17,434 Асансьор! 671 00:34:24,230 --> 00:34:25,607 мамка му 672 00:34:49,789 --> 00:34:53,362 Където R е числото на слънчево петно. 673 00:35:40,006 --> 00:35:41,883 „СЛЪНЦЕТО ЩЕ ПОМЪРЧИ И ЛУНАТА В КРЪВ 674 00:35:41,907 --> 00:35:43,944 „ПРЕДИ ВЕЛИКОТО И СТРАШНОТО ДЕН ГОСПОДЕН ИДВА. 675 00:35:43,976 --> 00:35:45,011 ЙОИЛ 2:31" 676 00:36:00,292 --> 00:36:03,296 Загубих си ключовете. Виждали ли сте ги някъде? 677 00:36:03,329 --> 00:36:08,039 Защо не погледнеш вътре твоята путка, мръсна курво? 678 00:36:08,067 --> 00:36:09,842 Имате ли нужда от нещо, госпожо? 679 00:36:13,205 --> 00:36:14,411 Загубих ключовете си. 680 00:36:14,440 --> 00:36:18,013 Какво стана с веждата ти? 681 00:36:18,044 --> 00:36:20,388 Търся си ключовете. Не правя нищо лошо. 682 00:36:20,413 --> 00:36:22,552 Просто искам да знам дали сте ги виждали или не. 683 00:36:25,484 --> 00:36:27,464 Няма ключове тук. 684 00:36:27,486 --> 00:36:30,592 Може би търсите на грешното място. 685 00:36:30,623 --> 00:36:32,330 Бихте ли искали да се чистиш? 686 00:36:56,582 --> 00:36:58,425 Тя отново се опита да ме удари. 687 00:37:00,820 --> 00:37:01,958 Г-н Салва? 688 00:37:01,987 --> 00:37:03,432 не Маргарита. 689 00:37:11,263 --> 00:37:14,107 Вашият кредит е недостатъчен за да осъществите това обаждане. 690 00:37:14,133 --> 00:37:17,205 какво? 691 00:37:17,236 --> 00:37:20,479 Вашият кредит е недостатъчен за да осъществите това обаждане. 692 00:38:03,649 --> 00:38:05,151 - Не ги намерих. - Какво? 693 00:38:05,184 --> 00:38:07,027 Ключовете, не можах да ги намеря! 694 00:38:07,052 --> 00:38:09,328 Но съм сигурен, че бяха... 695 00:38:09,355 --> 00:38:10,493 Г-н Салва. 696 00:38:10,523 --> 00:38:11,763 Не, не, не. 697 00:38:11,791 --> 00:38:13,202 Той е Алберто, и тя е Анджела, 698 00:38:13,225 --> 00:38:14,499 от недвижимия имот. 699 00:38:14,527 --> 00:38:15,801 Те дойдоха, защото... 700 00:38:15,828 --> 00:38:17,705 Знам, защото е така много важна сделка. 701 00:38:17,730 --> 00:38:19,266 Работихте седмици наред, 702 00:38:19,298 --> 00:38:21,300 а ти почти не си спал в дни. 703 00:38:21,333 --> 00:38:23,108 нещо не е наред 704 00:38:23,135 --> 00:38:24,808 защо питаш 705 00:38:27,239 --> 00:38:29,776 О, не, нищо. 706 00:38:29,809 --> 00:38:32,221 Донесохте ли договорите? 707 00:38:34,747 --> 00:38:37,523 Не наистина, не. 708 00:38:37,550 --> 00:38:39,996 Емилио, нашият адвокат, ще ги доведе. 709 00:38:40,019 --> 00:38:42,021 Той и Салва трябва да бъдат идвам тук всеки момент. 710 00:38:42,054 --> 00:38:44,193 надявам се защото е време. 711 00:38:44,223 --> 00:38:45,429 Време за какво? 712 00:38:45,457 --> 00:38:47,664 Хорхе каза това трябваше да си тръгнеш рано. 713 00:38:50,563 --> 00:38:54,170 Хорхе, сигурен ли си нямаш ли ключовете ми? 714 00:38:54,200 --> 00:38:55,804 Не, защо ми трябват ключовете ти? 715 00:38:55,835 --> 00:38:58,475 Може би си ги взел без да осъзнавам. 716 00:38:58,504 --> 00:38:59,676 Не, сигурен съм, че не съм. 717 00:38:59,705 --> 00:39:01,446 Е, можеш ли да провериш, моля? 718 00:39:05,477 --> 00:39:07,980 имам предвид, ако можете, моля, проверете 719 00:39:08,013 --> 00:39:09,617 ако са в кутията там 720 00:39:09,648 --> 00:39:14,961 или в джобовете ви или някъде. 721 00:39:16,989 --> 00:39:18,696 г-це Санчес, ти отвори вратата, 722 00:39:18,724 --> 00:39:20,294 остави ключовете, 723 00:39:20,326 --> 00:39:22,670 даде ми мобилния си телефон за да мога да говоря с Виктория, 724 00:39:22,695 --> 00:39:25,505 и докато говорех, ти затвори вратата 725 00:39:25,531 --> 00:39:27,408 и излезе да си купи кафе. 726 00:39:27,433 --> 00:39:29,003 Хорхе, не се притеснявай. 727 00:39:29,034 --> 00:39:32,072 Когато г-н Салва свърши подписване на договорите, 728 00:39:32,104 --> 00:39:34,015 Ще извикам ключар за смяна на ключалката. 729 00:39:34,039 --> 00:39:35,382 Ще попитам управителя на сградата 730 00:39:35,407 --> 00:39:37,387 за копие от ключа на входната врата. 731 00:39:37,409 --> 00:39:38,786 Ние ще го платим. 732 00:39:38,811 --> 00:39:40,757 Няма да имаме спор над връзка ключове. 733 00:39:40,779 --> 00:39:42,554 Слушай, защо не решим ситуацията 734 00:39:42,581 --> 00:39:44,618 с госпожица Санчес сега? 735 00:39:44,650 --> 00:39:46,960 Защото ние няма да направим това докато г-н Салва 736 00:39:46,986 --> 00:39:48,693 казва, че апартаментът е наред. 737 00:39:48,721 --> 00:39:50,860 Също така, ние нямаме документите за това. 738 00:39:50,890 --> 00:39:53,131 Е, аз настоявам намираме решение сега, 739 00:39:53,158 --> 00:39:55,195 така че нямаме нейните отпадъци повече време. 740 00:39:55,227 --> 00:39:57,264 Не настоявайте. Не е възможно. 741 00:39:57,296 --> 00:40:00,402 И ако не е възможно, това е извън съмнение, Хорхе. 742 00:40:02,835 --> 00:40:06,112 И, Хорхе, следващия път ще завършиш минутите на мобилен телефон, 743 00:40:06,138 --> 00:40:07,412 кажи го 744 00:40:07,439 --> 00:40:08,645 какво? 745 00:40:08,674 --> 00:40:11,382 Завършихте минутите от мобилния ми телефон. 746 00:40:11,410 --> 00:40:12,946 Обадих се само на Виктория. 747 00:40:12,978 --> 00:40:15,151 Е, трябваше да бъде много дълъг разговор, нали? 748 00:40:15,180 --> 00:40:16,625 Защото имах повече от 60 песо, 749 00:40:16,649 --> 00:40:18,595 и сега нямам нищо. 750 00:40:18,617 --> 00:40:22,064 г-це Санчес, ти говори след мен. 751 00:40:22,087 --> 00:40:25,364 Опитваш ли се да ме нарече лъжец, 752 00:40:25,391 --> 00:40:26,495 луд, или нещо такова? 753 00:40:26,525 --> 00:40:28,004 Защото май не го разбирам. 754 00:40:28,027 --> 00:40:30,633 Добре, ние не го правим трябва да сме приятели, 755 00:40:30,663 --> 00:40:31,971 но нека бъдем сърдечни, моля. 756 00:40:31,997 --> 00:40:33,635 Бях сърдечен. 757 00:40:33,666 --> 00:40:37,204 Дадох му мобилния си телефон, и той ме остави без нищо. 758 00:40:37,236 --> 00:40:39,238 И сега не мога да направя телефонни разговори. 759 00:40:39,271 --> 00:40:40,545 Ще платим и за това. 760 00:40:40,572 --> 00:40:43,280 не се притеснявай 761 00:40:43,309 --> 00:40:44,617 Някой има ли мобилен телефон? 762 00:40:44,643 --> 00:40:46,350 Трябва да се обадя спешно. 763 00:40:52,051 --> 00:40:53,587 Някой? 764 00:40:53,619 --> 00:40:55,929 Не, с бързината. 765 00:40:55,955 --> 00:40:57,992 Всички сме доста разстроени. 766 00:40:58,023 --> 00:41:01,266 Хайде, г-н Салва. хайде 767 00:41:08,100 --> 00:41:09,408 Чухте ли този шум? 768 00:41:09,435 --> 00:41:11,415 - Какво? - Какво? 769 00:41:11,437 --> 00:41:13,144 аз не знам 770 00:41:13,172 --> 00:41:16,415 Нещо падна в кухнята. 771 00:41:16,442 --> 00:41:17,682 Нищо не чух. 772 00:41:17,710 --> 00:41:19,917 Не, нито аз. 773 00:41:19,945 --> 00:41:21,322 Е, аз го направих. 774 00:41:28,153 --> 00:41:31,396 Може би вятърът идваше от пералното помещение, нали? 775 00:41:31,423 --> 00:41:32,834 Не, Хорхе. не 776 00:41:35,127 --> 00:41:36,367 Това е звукът на вятъра, 777 00:41:36,395 --> 00:41:37,669 и така звучи 778 00:41:37,696 --> 00:41:39,175 когато нещо падне до земята. 779 00:41:39,198 --> 00:41:41,144 Все още мога да различа едно нещо от друго, 780 00:41:41,166 --> 00:41:42,577 дори да загубя ключовете си, 781 00:41:42,601 --> 00:41:44,877 Обвинен съм в злоупотреба бездомен перверзник, 782 00:41:44,903 --> 00:41:47,941 Падам стремглаво по стълбите, Чувам шумове в главата си, 783 00:41:47,973 --> 00:41:50,419 хората се държат с мен като с луд, или съм на път да загубя работата си. 784 00:41:50,442 --> 00:41:52,183 Все още не мисля, че съм Наполеон. 785 00:41:52,211 --> 00:41:54,452 Но кой знае? Още е пладне. 786 00:41:54,480 --> 00:41:56,255 Има още време. 787 00:41:59,651 --> 00:42:00,857 Шумът идваше оттам. 788 00:42:03,522 --> 00:42:04,660 да видим 789 00:42:09,361 --> 00:42:10,431 какво виждаш 790 00:42:10,462 --> 00:42:11,907 Виждаш ли плъха? 791 00:42:11,930 --> 00:42:13,068 Каквото и да е вдигнало този шум 792 00:42:13,098 --> 00:42:14,668 трябва да е нещо повече като Годзила. 793 00:42:14,700 --> 00:42:15,838 Не, не е плъх. 794 00:42:15,868 --> 00:42:18,405 И така, какво е това? 795 00:42:18,437 --> 00:42:19,745 аз не знам 796 00:42:19,772 --> 00:42:23,720 Изглежда - изглежда чувал с картофи. 797 00:42:23,742 --> 00:42:25,187 Ако е чувал с картофи, 798 00:42:25,210 --> 00:42:27,383 със сигурност не върви да създава проблеми, нали? 799 00:42:27,413 --> 00:42:28,687 Какъв точно е проблемът? 800 00:42:28,714 --> 00:42:31,923 Проблемът е в това преди го нямаше. 801 00:42:31,950 --> 00:42:34,590 Може би беше там, и ти не го видя. 802 00:42:34,620 --> 00:42:35,997 Но тогава откъде дойде? 803 00:42:36,021 --> 00:42:37,762 Нека разбера това. какъв е проблемът 804 00:42:37,790 --> 00:42:38,894 Чувалът или картофите? 805 00:42:38,924 --> 00:42:40,426 Проблемът е в това чувал с картофи 806 00:42:40,459 --> 00:42:43,030 не се появява спонтанно навсякъде. 807 00:42:43,062 --> 00:42:47,238 Звучи очевидно или глупаво, но нещата работят по този начин. 808 00:42:47,266 --> 00:42:48,904 И не ме гледай така. вярно е 809 00:42:48,934 --> 00:42:51,312 Да, вярно е. 810 00:42:51,336 --> 00:42:53,942 Прилича на чувал с картофи. 811 00:42:53,972 --> 00:42:57,317 Това не означава че е пълно с картофи. 812 00:42:57,342 --> 00:42:59,652 Може да е всичко. 813 00:42:59,678 --> 00:43:02,352 Върна ли се след напуснаха ли последните наематели? 814 00:43:02,381 --> 00:43:03,689 не 815 00:43:03,715 --> 00:43:06,457 Е, в него може да има играчки, 816 00:43:06,485 --> 00:43:08,465 дрехи, нещо такова. 817 00:43:08,487 --> 00:43:13,061 Да, може би Не го виждах преди. 818 00:43:13,092 --> 00:43:14,628 Няма нужда да се притеснявате. 819 00:43:44,590 --> 00:43:46,035 всичко е наред 820 00:43:46,058 --> 00:43:47,696 Тихо, Маргарита. 821 00:43:47,726 --> 00:43:49,535 лесно. 822 00:43:49,561 --> 00:43:51,040 Всичко е наред. 823 00:43:51,063 --> 00:43:53,441 Всичко е наред. Добре, Маргарита? 824 00:43:55,667 --> 00:43:59,137 Кой кара колата? Кой кара колата? 825 00:43:59,171 --> 00:44:00,809 Вие карате колата. 826 00:44:03,642 --> 00:44:05,849 Вие карате колата. 827 00:44:10,349 --> 00:44:12,022 Ще видя дали съседът на втория етаж 828 00:44:12,050 --> 00:44:13,393 ще ми заеме телефона си. 829 00:44:13,418 --> 00:44:14,795 Хей, между другото, 830 00:44:14,820 --> 00:44:17,323 какво носеше в тези кутии? 831 00:44:18,590 --> 00:44:19,762 Кутии? 832 00:44:19,791 --> 00:44:21,270 Какви кутии? 833 00:44:21,293 --> 00:44:22,863 Кутиите, които донесохте в асансьора. 834 00:44:22,895 --> 00:44:24,135 Не сме донесли кутии. 835 00:44:24,163 --> 00:44:27,440 Да, но имаше кутии в асансьора. 836 00:44:27,466 --> 00:44:29,275 Нищо не донесоха. 837 00:44:32,938 --> 00:44:34,474 Сигурен ли си, че си добре? 838 00:44:58,597 --> 00:44:59,769 Кой е? 839 00:44:59,798 --> 00:45:00,868 Здравейте, аз съм Марга, 840 00:45:00,899 --> 00:45:02,435 вашия съсед от четвъртия етаж. 841 00:45:02,467 --> 00:45:05,414 Запознахме се преди малко. 842 00:45:05,437 --> 00:45:07,075 Здравей мила! 843 00:45:07,105 --> 00:45:08,948 здравей как си Надявам се, че не е лош момент. 844 00:45:08,974 --> 00:45:10,681 Съвсем не. 845 00:45:10,709 --> 00:45:12,279 Просто имам проблем, 846 00:45:12,311 --> 00:45:14,313 и минутите ми свършиха на мобилния ми телефон. 847 00:45:14,346 --> 00:45:18,761 Е, чудех се дали имаш телефон, който мога да използвам 848 00:45:18,784 --> 00:45:20,320 за телефонно обаждане. 849 00:45:20,352 --> 00:45:22,127 Това е местно. Това е въпрос на живот или смърт. 850 00:45:22,154 --> 00:45:24,464 разбира се влизай 851 00:45:29,094 --> 00:45:30,698 Чувстваш ли се добре, скъпа? 852 00:45:30,729 --> 00:45:32,402 да Перфектно. 853 00:45:32,431 --> 00:45:35,344 Не изглеждаш добре. 854 00:45:35,367 --> 00:45:37,040 По-добре да те доведа нещо топло. 855 00:45:37,069 --> 00:45:38,377 Чаят става ли? 856 00:45:38,403 --> 00:45:39,848 Не, не се притеснявайте, госпожо. 857 00:45:39,871 --> 00:45:42,579 Е, обади се по телефона. Аз ще се погрижа за това. 858 00:45:49,615 --> 00:45:51,993 - здравей - Игнасио, Марга е. 859 00:45:52,017 --> 00:45:53,690 О, Марга, какво има? 860 00:45:53,719 --> 00:45:56,700 Има дума за хора като теб: 861 00:45:56,722 --> 00:45:58,633 нож в гърба. 862 00:45:58,657 --> 00:46:00,432 Хей, защо толкова много гняв? 863 00:46:00,459 --> 00:46:01,870 защо 864 00:46:01,893 --> 00:46:04,499 Защото се предполага да работят като партньори. 865 00:46:04,529 --> 00:46:05,906 Работим за общото благо, 866 00:46:05,931 --> 00:46:08,912 и когато това се случи, дребнавостта остава настрана. 867 00:46:08,934 --> 00:46:10,743 Марга, не разбирам какво имаш предвид. 868 00:46:10,769 --> 00:46:13,215 аз казвам ти си лайно. 869 00:46:13,238 --> 00:46:15,878 искаше да ме чукаш, малко копеле? 870 00:46:15,907 --> 00:46:17,409 Ти не си нищо друго освен плужек пълен със сол 871 00:46:17,442 --> 00:46:19,422 гърчейки се на пода. 872 00:46:19,444 --> 00:46:21,856 охлюв? Марга, това е толкова подло. 873 00:46:21,880 --> 00:46:26,590 Вижте, Ферес беше мой клиент, и той все още е. 874 00:46:26,618 --> 00:46:30,259 Говорих с Хоакин, и той няма проблем. 875 00:46:30,289 --> 00:46:32,633 Така че нека говоря със старото прасе. 876 00:46:32,658 --> 00:46:34,262 Знам, че е в офиса ти. 877 00:46:34,293 --> 00:46:38,503 О, да, говорихте с Хоакин за сестра ти. 878 00:46:38,530 --> 00:46:40,305 Твърд. 879 00:46:40,332 --> 00:46:41,572 Той каза ли ти? 880 00:46:41,600 --> 00:46:44,012 Да, и знаете ли, някак си е странно. 881 00:46:44,036 --> 00:46:46,209 забравих да ти кажа когато говорихме, 882 00:46:46,238 --> 00:46:47,410 сестра ти се обади. 883 00:46:47,439 --> 00:46:48,611 копеле. 884 00:46:48,640 --> 00:46:51,416 Тя те търсеше преди половин час. 885 00:46:51,443 --> 00:46:53,150 Тя каза, че се е обадила вашия мобилен телефон 886 00:46:53,178 --> 00:46:55,089 и остави гласова поща, 887 00:46:55,113 --> 00:46:56,786 но аз не знам какво искаше да ти каже. 888 00:46:56,815 --> 00:46:58,453 Работата е там, че говорихме известно време. 889 00:46:58,483 --> 00:46:59,655 Е, тя звучеше добре. 890 00:46:59,685 --> 00:47:00,823 Какво, по дяволите, искаш? 891 00:47:00,852 --> 00:47:02,297 Искаш комисионната ми? 892 00:47:02,321 --> 00:47:04,028 Ако това е, което искаш, майната ти! 893 00:47:04,056 --> 00:47:06,127 Защото няма да го получиш. чуваш ли ме 894 00:47:06,158 --> 00:47:08,001 Когато се върна в Испания, ще се погрижа 895 00:47:08,026 --> 00:47:10,302 че ще чуят много глупости за теб горе. 896 00:47:10,329 --> 00:47:14,004 Ще направя живота ти много повече нещастно, отколкото вече е. 897 00:47:14,032 --> 00:47:15,170 разбираш ли 898 00:47:15,200 --> 00:47:16,543 Спокойно, Марга. 899 00:47:16,568 --> 00:47:17,706 Не го искам стареца. 900 00:47:17,736 --> 00:47:19,579 Не ми пука за него. 901 00:47:19,604 --> 00:47:20,981 и освен това той не ме иска. 902 00:47:21,006 --> 00:47:22,349 Той те иска. 903 00:47:22,374 --> 00:47:25,253 Мога да разбера защо. 904 00:47:25,277 --> 00:47:26,688 Мислех си от нещо друго, 905 00:47:26,712 --> 00:47:27,782 нещо по-възнаграждаващо, 906 00:47:27,813 --> 00:47:29,486 нещо за забравяне разговорът 907 00:47:29,514 --> 00:47:32,586 Имах със сестра ти. 908 00:47:32,617 --> 00:47:35,257 кучи син. 909 00:47:35,287 --> 00:47:37,289 Не съм лош човек, Марга. 910 00:47:37,322 --> 00:47:38,630 Трябва ли да се срещнем в кафенето 911 00:47:38,657 --> 00:47:39,897 отпред в 9:00? 912 00:47:39,925 --> 00:47:41,927 Ако е за чаша кафе, всичко наред 913 00:47:41,960 --> 00:47:44,236 Ако не, у вас в 10:00ч. 914 00:47:44,262 --> 00:47:45,434 И вземете душ. 915 00:47:45,464 --> 00:47:47,808 Добре, ще си взема душ и да ви изпратим съобщение. 916 00:47:47,833 --> 00:47:49,369 добре, но не очаквайте отговор. 917 00:47:49,401 --> 00:47:50,641 Нямам минути. 918 00:47:50,669 --> 00:47:52,239 Дори не чувам шибаната ми гласова поща. 919 00:47:52,270 --> 00:47:53,544 Телефон на фирмата ли е? 920 00:47:53,572 --> 00:47:54,607 да 921 00:47:54,639 --> 00:47:57,586 Звезда, 6-5-4. 922 00:47:57,609 --> 00:47:59,520 Те ще ви дадат няколко минути. 923 00:47:59,544 --> 00:48:03,924 Добре, а сега мога ли да говоря на старото прасе, моля? 924 00:48:03,949 --> 00:48:06,793 Донесох чай от ягоди. 925 00:48:06,818 --> 00:48:09,799 Чантата все още е вътре така че бъдете внимателни. 926 00:48:09,821 --> 00:48:11,858 Току що го купих в супермаркета. 927 00:48:11,890 --> 00:48:13,164 О, не трябва да се притесняваш. 928 00:48:13,191 --> 00:48:15,728 Изпийте го. Полезно е за нервите. 929 00:48:15,761 --> 00:48:20,335 Отивам да взема захар ако искате да добавите още. 930 00:48:20,365 --> 00:48:21,503 да 931 00:48:21,533 --> 00:48:23,604 Здравейте, г-н Ферес. как си 932 00:48:23,635 --> 00:48:27,606 О, Марга! Радвам се да те чуя отново. 933 00:48:27,639 --> 00:48:31,451 Хей съжалявам за малката ти сестра. 934 00:48:31,476 --> 00:48:33,217 Не е за вярване моралната деградация 935 00:48:33,245 --> 00:48:35,555 че тази държава е попаднал в. 936 00:48:35,580 --> 00:48:39,687 Пълен е с черни, странници и перверзници. 937 00:48:39,718 --> 00:48:41,288 Когато започнах правя бизнес тук, 938 00:48:41,319 --> 00:48:43,765 беше нещо друго. 939 00:48:43,789 --> 00:48:46,167 Беше преди цялата тази корупция. 940 00:48:46,191 --> 00:48:48,728 Както и да е, как е тя? 941 00:48:48,760 --> 00:48:49,966 СЗО? 942 00:48:49,995 --> 00:48:52,441 СЗО? Сестра ти, скъпа моя! 943 00:48:52,464 --> 00:48:56,412 Тя е добре, знаеш ли, малко шокиран. 944 00:48:56,435 --> 00:49:02,044 Разбира се, нещастникът 945 00:49:02,073 --> 00:49:05,247 Както и да е, исках да имам всичко настроено с вас 946 00:49:05,277 --> 00:49:07,416 преди да се върна в Барселона, 947 00:49:07,446 --> 00:49:10,154 защото иначе ще отнеме няколко седмици. 948 00:49:10,182 --> 00:49:11,559 Можем да се срещнем там когато се върнеш. 949 00:49:11,583 --> 00:49:13,324 Но си помислих, че може би можем да се срещнем тази вечер. 950 00:49:13,351 --> 00:49:15,661 Но ако не е възможно, няма проблем 951 00:49:15,687 --> 00:49:18,361 Да, възможно е, Г-н Ферес. 952 00:49:18,390 --> 00:49:19,994 Ще оставя Ана в къщата 953 00:49:20,025 --> 00:49:22,631 с някои приятели които живеят в центъра. 954 00:49:22,661 --> 00:49:27,701 Тя не иска да се прибира сега. И двамата сме сами. 955 00:49:27,732 --> 00:49:29,803 И бихме могли да се срещнем около полунощ. 956 00:49:29,835 --> 00:49:31,815 Ако не е късно за теб. 957 00:49:31,837 --> 00:49:33,339 Не, в никакъв случай. 958 00:49:33,371 --> 00:49:35,214 Прекрасно. 959 00:49:35,240 --> 00:49:36,719 Нека затворим този въпрос, 960 00:49:36,741 --> 00:49:38,311 и можем да пийнем, просто като приятели. 961 00:49:38,343 --> 00:49:39,481 какво мислиш 962 00:49:39,511 --> 00:49:41,013 Без да се притеснявате за бизнеса. 963 00:49:41,046 --> 00:49:43,219 Да, точно така. Това е перфектно. 964 00:49:43,248 --> 00:49:45,353 В бара на моя хотел? 965 00:49:45,383 --> 00:49:46,987 Добре, страхотно, г-н Ферес. довиждане 966 00:49:47,018 --> 00:49:49,760 Чао, Марга, чао. 967 00:49:51,656 --> 00:49:53,567 Завършихте ли го вече? 968 00:49:53,592 --> 00:49:56,232 Да, истината е, това беше вкусно. 969 00:49:56,261 --> 00:49:58,138 Но трябва да тръгвам. Имам много неща за вършене. 970 00:49:58,163 --> 00:50:00,609 Сега? Толкова скоро? 971 00:50:00,632 --> 00:50:01,838 Исках да поговорим малко. 972 00:50:01,867 --> 00:50:04,575 Исках да знам неща за Испания. 973 00:50:04,603 --> 00:50:07,812 Толкова много искам да отида там. 974 00:50:07,839 --> 00:50:09,443 Да, мога да си представя. 975 00:50:09,474 --> 00:50:11,511 благодаря за всичко 976 00:50:11,543 --> 00:50:14,752 Е, надявам се ще се срещнем отново. 977 00:50:14,779 --> 00:50:17,988 И по-спокойно. 978 00:50:18,016 --> 00:50:19,723 Изглеждаш толкова притеснен. 979 00:50:19,751 --> 00:50:22,425 А ти си твърде хубава и млада да си такъв! 980 00:50:22,454 --> 00:50:24,900 Имате три песо. 981 00:50:24,923 --> 00:50:26,869 Първо ново съобщение. 982 00:50:26,892 --> 00:50:28,269 Здравей любов моя 983 00:50:28,293 --> 00:50:30,204 Исках да чуя гласа ти, 984 00:50:30,228 --> 00:50:32,731 но не мисля ще стане. 985 00:50:32,764 --> 00:50:34,744 Върнах се преди защото ми липсваш 986 00:50:34,766 --> 00:50:41,479 Що се отнася до проблема, не се притеснявайте. Практически е решен. 987 00:50:41,506 --> 00:50:44,282 аз те обичам обади ми се 988 00:50:44,309 --> 00:50:46,255 Второ ново съобщение. 989 00:50:46,278 --> 00:50:47,586 Марга, Хоакин е. 990 00:50:47,612 --> 00:50:48,955 Звънях ти за известно време 991 00:50:48,980 --> 00:50:50,084 да говорим за Ферес. 992 00:50:50,115 --> 00:50:52,061 Знам, че завърши късно с бразилците, 993 00:50:52,083 --> 00:50:54,996 но не забравяйте, че имаме среща с него, става ли? 994 00:50:56,688 --> 00:50:58,531 Трето ново съобщение. 995 00:50:58,557 --> 00:51:01,470 Марга, хей, получих обаждане от имот. 996 00:51:01,493 --> 00:51:04,565 Агентът претърпя автомобилна катастрофа и няма да успее. 997 00:51:04,596 --> 00:51:06,166 Така че те се извиниха 998 00:51:06,197 --> 00:51:08,177 и каза, че ще ти се обадят този следобед 999 00:51:08,199 --> 00:51:10,372 за уреждане на друга среща. 1000 00:51:10,402 --> 00:51:11,676 Нищо не съм уреждал 1001 00:51:11,703 --> 00:51:14,775 защото не съм добре за тези неща. 1002 00:51:14,806 --> 00:51:17,343 Винаги казваш, че съм толкова бавен, така че не исках да развалям нещата. 1003 00:52:27,679 --> 00:52:29,124 Кой е? 1004 00:52:29,147 --> 00:52:33,254 Това е Марга, вашата съседка от четвъртия етаж. 1005 00:52:33,284 --> 00:52:36,390 здравей Каква изненада, толкова скоро! 1006 00:52:36,421 --> 00:52:37,991 Здравейте, може ли да вляза за момент? 1007 00:52:38,023 --> 00:52:40,299 Да, скъпа, влез. 1008 00:52:42,060 --> 00:52:43,596 Има някои хора в моя апартамент. 1009 00:52:43,628 --> 00:52:45,073 Не знам кои са. 1010 00:52:45,096 --> 00:52:47,303 Твърде дълго е за обяснение, но трябва да се обадим на полицията! 1011 00:52:47,332 --> 00:52:48,936 Но как са дошли в дома ви? 1012 00:52:48,967 --> 00:52:51,004 Защото той ми каза той беше брокер на недвижими имоти. 1013 00:52:52,404 --> 00:52:54,975 не Не, не, не. 1014 00:52:55,006 --> 00:52:57,316 Ти му каза това. 1015 00:52:57,342 --> 00:53:01,119 Трябва да се обадим на полицията. Това е, което трябва да направим. 1016 00:53:01,146 --> 00:53:03,023 Успокой се, скъпи, успокой се. 1017 00:53:03,048 --> 00:53:05,927 Кой е агентът? 1018 00:53:05,950 --> 00:53:07,054 Ти не му ли се обади? 1019 00:53:07,085 --> 00:53:09,395 да Е, не, не. 1020 00:53:09,421 --> 00:53:13,563 Какво точно имаш предвид? 1021 00:53:13,591 --> 00:53:16,504 Струва ми се че не си добре. 1022 00:53:16,528 --> 00:53:18,769 стига! Напълно добре съм! 1023 00:53:18,797 --> 00:53:21,607 По дяволите, всички ми казват същото. 1024 00:53:21,633 --> 00:53:26,207 Мисля, че чаят ще помогне 1025 00:53:29,074 --> 00:53:30,485 Хосе! 1026 00:53:32,043 --> 00:53:34,250 Хосе! не 1027 00:53:37,916 --> 00:53:41,591 Хосе. защо 1028 00:53:41,619 --> 00:53:45,032 Хосе, защо? 1029 00:53:46,591 --> 00:53:48,764 Не може да бъде. 1030 00:53:52,063 --> 00:53:54,737 говоря с него... 1031 00:53:54,766 --> 00:53:55,836 и го храня. 1032 00:53:55,867 --> 00:53:59,405 - Чухте ли това? - не 1033 00:53:59,437 --> 00:54:02,179 Госпожо, имаме нужда от да се обади на полицията. 1034 00:54:14,252 --> 00:54:16,061 Беше нещастен случай. 1035 00:54:16,087 --> 00:54:17,896 Случайно изпуснах чая. 1036 00:54:20,091 --> 00:54:21,161 исках да ти кажа, 1037 00:54:21,192 --> 00:54:25,800 но ме беше срам, така че избягах. 1038 00:54:27,932 --> 00:54:29,206 той е 1039 00:54:29,234 --> 00:54:30,212 него? СЗО? 1040 00:54:30,235 --> 00:54:31,213 Брокерът на недвижими имоти. 1041 00:54:31,236 --> 00:54:32,715 Той не знаеше, че сме тук. 1042 00:54:32,737 --> 00:54:34,808 Затова бръмчеше на съседния апартамент. 1043 00:54:34,839 --> 00:54:36,318 Никой не живее в съседство. 1044 00:54:39,811 --> 00:54:41,848 - По-добре да тръгвам. - Не! 1045 00:54:41,880 --> 00:54:43,325 не! не! не! не! не! 1046 00:54:45,784 --> 00:54:47,320 Кой е? 1047 00:54:47,352 --> 00:54:50,060 Здравей, Марга там ли е? 1048 00:54:52,257 --> 00:54:54,168 да 1049 00:54:54,192 --> 00:54:56,502 Вие ли сте брокерът? 1050 00:54:56,528 --> 00:54:58,530 Не, не съм. 1051 00:54:58,563 --> 00:55:00,338 Вижте'? Той е фалшив! 1052 00:55:00,365 --> 00:55:01,810 Аз съм нейният съпруг. 1053 00:55:01,833 --> 00:55:04,712 какво? не съм женен 1054 00:55:04,736 --> 00:55:07,649 Госпожо, женени сме за пет години. 1055 00:55:07,672 --> 00:55:09,743 Забележете, че тя носи на дясната й ръка, 1056 00:55:09,774 --> 00:55:11,879 сребърен пръстен със сълза. 1057 00:55:11,910 --> 00:55:13,685 Това е нашата брачна халка 1058 00:55:13,711 --> 00:55:15,190 Това е брачната халка на майка ми. 1059 00:55:15,213 --> 00:55:17,284 Тя умря, а аз... 1060 00:55:17,315 --> 00:55:18,919 Това не е вярно, Маги. 1061 00:55:18,950 --> 00:55:22,193 Защо не млъкнеш, задник? 1062 00:55:22,220 --> 00:55:26,532 Господи, ето ни отново. 1063 00:55:26,558 --> 00:55:29,004 Госпожо, това е едно от момчетата 1064 00:55:29,027 --> 00:55:30,768 който се опитваше да влезе в сградата. 1065 00:55:30,795 --> 00:55:34,174 не виждаш ли 1066 00:55:34,199 --> 00:55:35,678 не 1067 00:55:38,703 --> 00:55:40,740 Как се обаждате на полицията в тази шибана държава? 1068 00:55:40,772 --> 00:55:41,944 не 1069 00:55:41,973 --> 00:55:43,008 госпожо! госпожо! 1070 00:55:48,313 --> 00:55:50,884 Млъкни или ще я убия. 1071 00:55:50,915 --> 00:55:53,259 Ти ми каза когато бяхме долу, 1072 00:55:53,284 --> 00:55:55,230 ти си помисли ти полудяваше. 1073 00:56:02,727 --> 00:56:05,298 Съжаляваме, госпожо. 1074 00:56:05,330 --> 00:56:06,934 Няма да ви безпокоим отново. 1075 00:56:23,214 --> 00:56:25,524 Пусни ме, задник. 1076 00:56:25,550 --> 00:56:27,052 Добре, спри да се ебаваш с мен. 1077 00:56:27,085 --> 00:56:28,428 какво мислиш 1078 00:56:28,453 --> 00:56:30,126 Мислиш, че ще имам моя апартамент 1079 00:56:30,154 --> 00:56:31,827 без да плати нито стотинка? 1080 00:56:31,856 --> 00:56:33,927 По-добре ме пусни сега! 1081 00:56:33,958 --> 00:56:37,496 млъкни! окей 1082 00:56:37,528 --> 00:56:41,442 Това е твърде стресиращо за нас да се справят с повече усложнения. 1083 00:58:26,070 --> 00:58:27,708 Значи ви харесва електричеството. 1084 00:58:38,249 --> 00:58:39,887 Хорхе, спри! 1085 00:58:39,917 --> 00:58:42,488 Искаш ли всички съседи за да разберем какво правим? 1086 00:58:43,788 --> 00:58:45,096 Ако не са разбрали вече. 1087 00:59:29,067 --> 00:59:30,068 Ключове? 1088 00:59:30,101 --> 00:59:31,637 В джоба. 1089 00:59:44,982 --> 00:59:47,223 хайде Времето ни изтича. 1090 00:59:47,251 --> 00:59:48,525 Не мисля, че Салва идва. 1091 00:59:48,553 --> 00:59:51,159 Вече трябва да е тук. 1092 00:59:51,189 --> 00:59:52,634 Млъкни, става ли? 1093 00:59:52,657 --> 00:59:53,863 Салва никога не ни е разочаровал. 1094 00:59:53,891 --> 00:59:55,427 Но може би го направихме. 1095 00:59:55,460 --> 00:59:57,303 Не, не може да е така. 1096 00:59:57,328 --> 00:59:59,308 Говорих с него преди малко. Той просто се забави. 1097 00:59:59,330 --> 01:00:01,571 Но той ще пристигне навреме и ще дойде с нас. 1098 01:00:01,599 --> 01:00:03,510 Поне помислете за това като възможност. 1099 01:00:03,534 --> 01:00:05,639 Може би е уморен от нашата некомпетентност. 1100 01:00:05,670 --> 01:00:07,741 Не разбрахте ли че и Емилио не е дошъл? 1101 01:00:07,772 --> 01:00:09,547 Емилио е специален за него, и ти знаеш това. 1102 01:00:09,574 --> 01:00:11,315 Емилио е специален защото той всъщност го прави 1103 01:00:11,342 --> 01:00:12,616 нещата, които Салва иска. 1104 01:00:12,643 --> 01:00:14,782 Салва идва. 1105 01:00:14,812 --> 01:00:16,485 Той направи всичко за нас. 1106 01:00:16,514 --> 01:00:18,755 Ако не вярваш в него, напускам. 1107 01:00:18,783 --> 01:00:19,887 Вие сте банда страхливци. 1108 01:00:19,917 --> 01:00:21,590 Аз не съм страхливец. 1109 01:00:21,619 --> 01:00:23,064 И аз вярвам в Салва. 1110 01:00:23,087 --> 01:00:26,159 Но аз също вярвам ние не сме достойни. 1111 01:00:36,200 --> 01:00:38,646 Ще обсъждаме ли това много по-дълго? 1112 01:00:38,669 --> 01:00:41,309 Имаме много работа. 1113 01:00:41,339 --> 01:00:43,012 Забравяш една подробност. 1114 01:00:48,880 --> 01:00:51,121 Донесохте ли въжетата? 1115 01:00:51,149 --> 01:00:52,890 да 1116 01:00:52,917 --> 01:00:54,954 Ще я вържем докато всичко свърши. 1117 01:00:54,986 --> 01:00:56,226 Да я вържа? 1118 01:00:56,254 --> 01:00:58,097 Тази жена може да застраши нашата мисия. 1119 01:00:58,122 --> 01:00:59,795 Имате ли по-добра идея? 1120 01:00:59,824 --> 01:01:02,100 Застреляй я в главата. 1121 01:01:02,126 --> 01:01:04,197 Никой не би казал това ти си интелигентен човек 1122 01:01:04,228 --> 01:01:06,640 когато се качите с тези решения на пещерния човек. 1123 01:01:06,664 --> 01:01:08,905 Аз също мисля тя може да създаде проблеми. 1124 01:01:08,933 --> 01:01:11,812 И аз мисля това, което казва Хорхе е доста интелигентен. 1125 01:01:11,836 --> 01:01:13,577 Не сме изучавали това в продължение на много години 1126 01:01:13,604 --> 01:01:16,016 само за да дойде тази мацка да развали всичко. 1127 01:01:16,040 --> 01:01:17,348 Трябва ли да ти напомням 1128 01:01:17,375 --> 01:01:19,184 че това е единственото възможност ще имаме 1129 01:01:19,210 --> 01:01:20,211 през нашия живот? 1130 01:01:20,244 --> 01:01:21,245 не 1131 01:01:21,279 --> 01:01:22,417 Не, не съм видял нищо. 1132 01:01:22,446 --> 01:01:23,823 Няма да разказвам, наистина. 1133 01:01:23,848 --> 01:01:24,952 няма да кажа нищо. 1134 01:01:24,982 --> 01:01:26,461 Моля, моля. 1135 01:01:26,484 --> 01:01:29,226 Не прави нищо лудо, моля 1136 01:01:29,253 --> 01:01:30,698 Няма значение това, което си видял. 1137 01:01:30,721 --> 01:01:32,166 Ти просто не знаеш нищо. 1138 01:01:32,190 --> 01:01:34,898 Ако само знаеше какво правихме. 1139 01:01:34,926 --> 01:01:36,234 достатъчно. 1140 01:01:36,260 --> 01:01:38,206 Докато Салва дойде тук, правиш каквото ти кажа, Хорхе. 1141 01:01:38,229 --> 01:01:40,505 Алберто, мисли ясно. Вие сте шофьор. 1142 01:01:40,531 --> 01:01:42,238 Носиш голяма отговорност. 1143 01:01:42,266 --> 01:01:43,472 Хорхе, вържи тази жена. 1144 01:01:43,501 --> 01:01:45,071 - Виктория, мисля... - Вържи тази жена! 1145 01:01:45,102 --> 01:01:46,172 аз ще ти помогна 1146 01:01:46,204 --> 01:01:48,081 Анджела, иди помогни на Виктория с кутиите. 1147 01:01:48,105 --> 01:01:50,449 не не не 1148 01:01:50,474 --> 01:01:51,646 Къде да я заведем? 1149 01:01:51,676 --> 01:01:55,055 Да я вържем в кухнята. 1150 01:01:55,079 --> 01:01:56,581 Пазете се от бурканите. 1151 01:01:56,614 --> 01:01:57,991 Изпуснах един на стълбите 1152 01:01:58,015 --> 01:02:00,256 докато чакам за да влезе сигналът на Хорхе. 1153 01:02:01,586 --> 01:02:02,724 Стой мирно, става ли? 1154 01:02:05,790 --> 01:02:06,996 Хубаво изобретение, а? 1155 01:02:07,024 --> 01:02:08,765 Анджела, ти донесе въжетата, нали? 1156 01:02:08,793 --> 01:02:11,034 Бащите-основатели можеха са използвали това добре. 1157 01:02:11,062 --> 01:02:13,372 Вече ти казах. Погледни в другата кутия. 1158 01:02:13,397 --> 01:02:15,673 Много е жалко Сега не мога да взема много със себе си. 1159 01:02:22,707 --> 01:02:24,311 Южноамерикански лайна! 1160 01:02:24,342 --> 01:02:25,753 За нищо не става! 1161 01:02:27,511 --> 01:02:29,957 Защото си толкова умен, нали? 1162 01:02:29,981 --> 01:02:32,757 Трябваше да видиш лицето си когато споменах евро. 1163 01:02:32,783 --> 01:02:35,229 Нещо се промени в лицето ти, блясъка в очите ти. 1164 01:02:35,253 --> 01:02:36,891 Жалко. 1165 01:02:36,921 --> 01:02:40,027 Понякога плащаме много високо цена за пари, разбирате ли? 1166 01:02:40,057 --> 01:02:42,594 Текери каза това. 1167 01:02:42,627 --> 01:02:44,300 Това е толкова дълбоко, Хорхе! 1168 01:02:44,328 --> 01:02:45,705 Защо не си прережеш гърлото 1169 01:02:45,730 --> 01:02:47,937 и вижте колко време отнема за да кървиш до смърт? 1170 01:02:55,640 --> 01:02:58,951 Навреме, навреме. 1171 01:03:37,882 --> 01:03:39,020 какво правиш 1172 01:03:39,050 --> 01:03:40,461 За какво са тези свещи? 1173 01:03:40,484 --> 01:03:41,519 Ритуал? 1174 01:03:41,552 --> 01:03:44,260 Не точно. 1175 01:03:50,795 --> 01:03:53,298 Вие сатанински култ ли сте? 1176 01:03:53,331 --> 01:03:55,470 Дори не знам как да обясня. 1177 01:03:55,499 --> 01:03:57,740 Числото на вълка, знаеш ли какво е това 1178 01:03:57,768 --> 01:03:59,042 Не го правиш, нали? 1179 01:04:04,175 --> 01:04:05,950 Секта ли си? 1180 01:04:05,976 --> 01:04:09,389 Не, ние не сме група луди, хора с промити мозъци. 1181 01:04:09,413 --> 01:04:11,950 Всеки един от нас е правил някои много важни изследвания. 1182 01:04:15,720 --> 01:04:17,165 А Салва? 1183 01:04:17,188 --> 01:04:18,565 Салва ни казва какво да правим. 1184 01:04:18,589 --> 01:04:19,567 той е- 1185 01:04:19,590 --> 01:04:20,694 Той е вашият лидер? 1186 01:04:20,725 --> 01:04:23,069 Нашето ръководство 1187 01:04:23,094 --> 01:04:26,098 Той прекара цял живот дешифриращи цикли. 1188 01:04:26,130 --> 01:04:27,268 Той е като Месия? 1189 01:04:27,298 --> 01:04:29,972 Не, в никакъв случай. 1190 01:04:30,000 --> 01:04:32,606 Той разбра, че слънчевите петна бяха ключът, 1191 01:04:32,636 --> 01:04:34,309 тяхната връзка с циклите, 1192 01:04:34,338 --> 01:04:35,749 22-те години. 1193 01:04:35,773 --> 01:04:41,985 Великият цикъл, който тръгва от 1 септември 1859 г. до днес, 1194 01:04:42,012 --> 01:04:43,753 точно днес. 1195 01:04:43,781 --> 01:04:45,692 Но ти не знаеш какво означава това 1196 01:04:45,716 --> 01:04:47,218 или какви са двойките 1197 01:04:47,251 --> 01:04:51,597 и защо трябваше да намерим шофьорът и управляваният. 1198 01:04:51,622 --> 01:04:54,626 Намерихме идеалното място за да започнем нашето пътуване. 1199 01:04:54,658 --> 01:04:57,571 Най-великото пътуване правени някога от някой мъж. 1200 01:04:57,595 --> 01:05:01,099 И днес ще го започнем. 1201 01:05:01,132 --> 01:05:03,408 Всички сте луди. 1202 01:05:03,434 --> 01:05:04,469 Ти ме попита. 1203 01:05:04,502 --> 01:05:05,947 Знаехме, че няма да разбереш. 1204 01:05:05,970 --> 01:05:08,780 не виждаш ли Промиха ти мозъците. 1205 01:05:08,806 --> 01:05:11,616 Не, съжалявам те, 1206 01:05:11,642 --> 01:05:15,522 за всички онези, които са били казано да не се използват аерозоли, 1207 01:05:15,546 --> 01:05:17,651 за убедените че Земята се затопля 1208 01:05:17,681 --> 01:05:19,991 просто защото е удобно да използвате друг вид гориво. 1209 01:05:20,017 --> 01:05:22,156 Никога не сте виждали най-голямата сила, 1210 01:05:22,186 --> 01:05:23,631 способен да изтрие всичко 1211 01:05:23,654 --> 01:05:25,827 от лицето на Земята в един миг. 1212 01:05:25,856 --> 01:05:27,961 Виждате как излиза и се крие през цялото време. 1213 01:05:27,992 --> 01:05:30,063 Но ти нищо не знаеш. 1214 01:05:30,094 --> 01:05:31,971 достатъчно. 1215 01:05:31,996 --> 01:05:34,567 Не можем да продължим да си губим времето с нея. 1216 01:05:34,598 --> 01:05:37,044 Не, какво ще правиш? какво правиш 1217 01:05:37,067 --> 01:05:40,981 Не. Не! не! не! 1218 01:05:43,707 --> 01:05:46,449 Осъзнавате ли, че никой ще разбере ли някога за това? 1219 01:05:46,477 --> 01:05:47,717 Това е толкова тежко тегло. 1220 01:05:56,320 --> 01:05:57,663 Тя не е добре така. 1221 01:06:06,197 --> 01:06:07,335 Стойте неподвижно. 1222 01:06:07,364 --> 01:06:08,604 Ще се порежеш. 1223 01:08:25,135 --> 01:08:27,172 казах ти трябваше да се отървем от нея. 1224 01:08:27,204 --> 01:08:28,581 Тя е боец. 1225 01:08:28,606 --> 01:08:30,779 Да, но ти не трябва да води битка 1226 01:08:30,808 --> 01:08:33,914 освен ако не сте убедени че можете да спечелите войната. 1227 01:08:33,944 --> 01:08:35,719 Хорхе! 1228 01:09:37,808 --> 01:09:39,048 здравей 1229 01:09:39,076 --> 01:09:42,250 Аз съм твой съсед от втори етаж. 1230 01:09:42,279 --> 01:09:44,156 Дойдох да й донеса мобилния телефон. 1231 01:09:44,181 --> 01:09:47,424 Тя го остави в къщата ми. 1232 01:09:47,451 --> 01:09:51,024 Но мисля, че имам грешен апартамент. 1233 01:09:51,055 --> 01:09:53,433 Не, госпожо. 1234 01:09:53,457 --> 01:09:54,868 Не грешите; това е тук. 1235 01:10:39,803 --> 01:10:42,374 Най-накрая всички заедно. 1236 01:10:42,406 --> 01:10:44,443 Точно навреме, г-н Салва. 1237 01:10:44,475 --> 01:10:47,979 Г-н Салва, какво да правим? с тези двамата? 1238 01:10:49,780 --> 01:10:51,418 Заведете я в друга стая. 1239 01:10:54,318 --> 01:10:55,524 Кой е другият? 1240 01:10:55,552 --> 01:10:57,259 Тя е собственик на къщата. 1241 01:10:57,287 --> 01:10:59,289 Тя е заплаха. 1242 01:10:59,323 --> 01:11:00,927 Няма значение, Хорхе. 1243 01:11:00,958 --> 01:11:04,303 Нека остане. Нека гледа. 1244 01:11:04,328 --> 01:11:05,671 любопитни ли сте 1245 01:11:08,699 --> 01:11:11,373 Вземете я с нас. 1246 01:11:11,401 --> 01:11:15,110 Не можем да бъдем груби. Тя е нашата домакиня. 1247 01:11:17,541 --> 01:11:19,521 Мобилни телефони или нещо подобно? 1248 01:11:19,543 --> 01:11:21,113 Само нейната. 1249 01:11:21,145 --> 01:11:22,556 Навън. 1250 01:11:41,231 --> 01:11:43,370 Виждам всичко е настроен да започне. 1251 01:12:01,151 --> 01:12:02,994 Изглежда, че е правилното място. 1252 01:12:06,790 --> 01:12:07,928 Много добра работа. 1253 01:12:07,958 --> 01:12:09,460 честито 1254 01:12:11,061 --> 01:12:15,874 много се радвам за работата ви в екип 1255 01:12:15,899 --> 01:12:20,848 Справихте се с кризата, усложнения. 1256 01:12:22,606 --> 01:12:24,017 честито 1257 01:12:46,697 --> 01:12:50,440 Сигурен съм, че ще бъдете възнаградени за работата, която сте свършили. 1258 01:12:50,467 --> 01:12:51,605 Отидете на вашето място. 1259 01:12:59,009 --> 01:12:59,987 Това женската ли е? 1260 01:13:00,010 --> 01:13:01,421 Да, тя е. 1261 01:13:05,983 --> 01:13:07,985 Отличен избор. 1262 01:13:08,018 --> 01:13:09,964 Силно състезание. 1263 01:13:23,200 --> 01:13:27,012 Ако някой от вас има най-малкото съмнение в душата ти 1264 01:13:27,037 --> 01:13:28,607 за това какво ще правиш, 1265 01:13:28,639 --> 01:13:32,781 това е моментът да напусне нашия кръг. 1266 01:13:47,457 --> 01:13:50,529 усещаш ли го 1267 01:13:50,560 --> 01:13:51,834 идва 1268 01:14:24,027 --> 01:14:25,005 Сега. 1269 01:14:25,028 --> 01:14:26,029 не! 1270 01:20:04,134 --> 01:20:05,545 Нека мина през това отново. 1271 01:20:08,305 --> 01:20:11,218 Апартамент Б на четвърти етаж. 1272 01:20:11,241 --> 01:20:12,276 твой ли е 1273 01:20:12,309 --> 01:20:14,619 да 1274 01:20:14,644 --> 01:20:16,646 Ти не живееш там, 1275 01:20:16,680 --> 01:20:19,354 но ти беше вътре преди а по време на затъмнението? 1276 01:20:19,382 --> 01:20:22,659 да 1277 01:20:22,686 --> 01:20:25,394 Бяхте ли там, когато убиваха черната жена? 1278 01:20:25,422 --> 01:20:26,958 Кога е била обезглавена? 1279 01:20:26,990 --> 01:20:29,527 Казвал съм ти хиляди пъти. 1280 01:20:29,559 --> 01:20:30,902 Тя беше убита от тези шест момчета, 1281 01:20:30,927 --> 01:20:32,702 който се самоуби веднага след това. 1282 01:20:32,729 --> 01:20:35,869 В твоя апартамент? 1283 01:20:35,899 --> 01:20:38,243 Защо не се качиш и провери сам? 1284 01:20:39,803 --> 01:20:40,907 Елате с мен, госпожо. 1285 01:20:40,937 --> 01:20:42,382 Искам да видиш нещо. 1286 01:20:47,711 --> 01:20:52,820 Намерихме две тела във вашия апартамент, госпожо. 1287 01:20:52,849 --> 01:20:55,489 Един от обезглавена черна жена, 1288 01:20:55,518 --> 01:20:57,429 един на стара жена, съседка. 1289 01:20:57,454 --> 01:20:58,990 Но няма и следа на телата 1290 01:20:59,022 --> 01:21:01,468 от шест лица, които, според вас, 1291 01:21:01,491 --> 01:21:04,267 са виновни за тези факти. 1292 01:21:06,062 --> 01:21:07,871 Никой не видя нито един член на тази секта 1293 01:21:07,897 --> 01:21:10,207 влизане или излизане от мястото, 1294 01:21:10,233 --> 01:21:13,942 но много съседи ни казаха че сте провокирали инциденти 1295 01:21:13,970 --> 01:21:15,950 малко преди убийствата. 1296 01:21:21,344 --> 01:21:23,324 Сега трябва да дойдеш с мен до полицейския участък 1297 01:21:23,346 --> 01:21:24,723 така че мога да разбера 1298 01:21:24,748 --> 01:21:27,888 как половин дузина хора изчезват без следа. 1299 01:21:30,086 --> 01:21:32,896 Или докато не чуя по-правдоподобна история. 1300 01:22:32,782 --> 01:22:36,992 „ВИЕ СТЕ ГЛЕДАЛИ PENUMBRA" 1301 01:22:51,935 --> 01:22:54,313 На млекаря, полицая 1302 01:22:54,337 --> 01:22:56,908 Пощальонът, продавачът на вестници 1303 01:22:56,940 --> 01:22:58,442 казах здравей! 1304 01:23:02,212 --> 01:23:04,385 Свикнах да живея с тях 1305 01:23:04,414 --> 01:23:08,521 И да не им казвам което знам 1306 01:23:12,355 --> 01:23:14,232 Мислят се за нормални 1307 01:23:14,257 --> 01:23:16,737 И аз ги третирам като такива 1308 01:23:16,759 --> 01:23:18,602 Не се показва 1309 01:23:22,465 --> 01:23:24,445 Болестта, която чувствам 1310 01:23:24,467 --> 01:23:26,777 Стискайки им ръцете и отговаряйки 1311 01:23:26,803 --> 01:23:28,441 Аз съм добре, а ти? 1312 01:23:31,875 --> 01:23:34,481 И ти ми кажи 1313 01:23:34,511 --> 01:23:37,082 Че съм параноик 1314 01:23:37,113 --> 01:23:39,559 Но е истина 1315 01:23:39,582 --> 01:23:41,357 Разбира се, те ни наблюдават 1316 01:23:41,384 --> 01:23:42,692 Разбира се, те ни преследват 1317 01:23:42,719 --> 01:23:45,256 Заобиколени сме от чудовища 1318 01:23:45,288 --> 01:23:47,825 С две очи на лицето и ръце с десет пръста 1319 01:23:47,857 --> 01:23:50,201 Заобиколени сме от чудовища 1320 01:23:50,226 --> 01:23:54,038 С две очи на лицето и само десет пръста на краката 1321 01:24:02,772 --> 01:24:06,345 Солидарност, братство 1322 01:24:06,376 --> 01:24:09,084 Равенство и състрадание 1323 01:24:13,283 --> 01:24:15,490 Куп празни думи 1324 01:24:15,518 --> 01:24:18,897 Прикрит с добри обноски 1325 01:24:22,926 --> 01:24:24,928 Пея за прости неща 1326 01:24:24,961 --> 01:24:29,273 Пея за любовта и световния мир 1327 01:24:32,435 --> 01:24:34,847 Мислят, че съм като тях 1328 01:24:34,871 --> 01:24:37,750 Толкова са грозни, горките 1329 01:24:37,774 --> 01:24:39,378 Какво разочарование 1330 01:24:42,712 --> 01:24:45,192 И ти ми кажи 1331 01:24:45,214 --> 01:24:47,820 Че съм параноик 1332 01:24:47,850 --> 01:24:50,126 Но е истина 1333 01:24:50,153 --> 01:24:51,860 Разбира се, те ни наблюдават 1334 01:24:51,888 --> 01:24:53,458 Разбира се, те ни преследват 1335 01:24:53,489 --> 01:24:56,129 Заобиколени сме от чудовища 1336 01:24:56,159 --> 01:24:58,662 С две очи на лицето и ръце с десет пръста 1337 01:24:58,695 --> 01:25:01,141 Заобиколени сме от чудовища 1338 01:25:01,164 --> 01:25:04,839 С две очи на лицето и само десет пръста на краката 1339 01:25:53,316 --> 01:25:56,195 И ти ми кажи 1340 01:25:56,219 --> 01:25:58,756 Че съм параноик 1341 01:25:58,788 --> 01:26:01,098 Но е истина 1342 01:26:01,124 --> 01:26:02,694 Разбира се, те ни наблюдават 1343 01:26:02,725 --> 01:26:04,227 Разбира се, те ни преследват 1344 01:26:04,260 --> 01:26:06,706 Заобиколени сме от чудовища 1345 01:26:06,729 --> 01:26:09,539 С две очи на лицето и ръце с десет пръста 1346 01:26:09,565 --> 01:26:11,670 Заобиколени сме от чудовища 1347 01:26:11,701 --> 01:26:14,477 С две очи на лицето и само десет пръста на краката 1348 01:26:14,504 --> 01:26:16,984 Заобиколени сме от чудовища 1349 01:26:17,006 --> 01:26:19,612 С две очи на лицето и ръце с десет пръста 1350 01:26:19,642 --> 01:26:22,020 Заобиколени сме от чудовища 1351 01:26:22,045 --> 01:26:26,118 С две очи на лицето и само десет пръста на краката 1352 01:26:26,500 --> 01:26:29,570